barraste
Inglês
Flexões
blockedPalavras facilmente confundidas
you barredyou obstructedyou preventedNotas: Tradução direta da ação de impedir ou obstruir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
impeded·obstructed
impeded: Means to hinder or obstruct.obstructed: Means to block or hinder passage or progress.
Antônimos
unblocked·cleared
Regência e colocações
block something
You blocked the traffic.
Indica que o caminho foi impedido.
block someone from doing something
You blocked her from entering the room.
Indica que a entrada foi impedida.
Contexto cultural e nuances
O termo 'you blocked' em inglês refere-se à ação de impedir, obstruir ou fechar o caminho. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'você bloqueou' ou 'tu bloqueaste' as mais comuns. O verbo 'barrar' em português também pode ser usado, especialmente em contextos mais específicos ou regionais. A nuance principal é a de criar uma barreira, seja física ou figurativa.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
bloqueastePalavras facilmente confundidas
bloqueasbloqueobloqueadorNotas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bloquear'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
impidiste·obstruiste
impidiste: Sinónimo directo, especialmente para acciones.obstruiste: Se refiere a poner obstáculos físicos o figurados.
Antônimos
desbloqueaste·permitiste
Regência e colocações
bloquear algo
Bloqueaste la salida con muebles.
Indica o que foi impedido.
bloquear a alguien
El portero te bloqueó la entrada.
Indica quem foi impedido.
Contexto cultural e nuances
A forma 'bloqueaste' é a conjugação do verbo 'bloquear' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples. O verbo 'bloquear' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a ação de impedir a passagem, o acesso ou o progresso, tanto em sentido literal quanto figurado. Corresponde diretamente ao 'you blocked' em inglês e ao 'barraste' ou 'bloqueaste' em português.
Conjugação verbal
EN: you blocked · ES: bloqueaste
Conectando idiomas e culturas