barraste
Significado de barraste
Forma verbal conjugada do verbo 'barrar'.
Significados de barraste
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo barrar.
"Você se barrou na porta ontem."
Nota: Refere-se à ação de impedir, obstruir ou impedir a passagem, realizada pelo sujeito na segunda pessoa do singular no passado.
💡 A forma 'barraste' é a conjugação do verbo 'barrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra barraste
Linha do tempo de barraste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'barra', significando 'impedir', 'obstruir', 'fechar'. O verbo 'barrar' surge com o sentido de impedir a passagem, criar uma barreira. A forma 'barraste' (tu barraste) é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Derivado de 'barra', com o sentido de 'impedir', 'obstruir', 'fechar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX/XXI — A forma 'barraste' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo os sentidos originais de impedir/obstruir e os sentidos desenvolvidos no Brasil: desistir, rejeitar, enganar. O uso coloquial é predominante em muitas dessas acepções.
Evolução e Diversificação no Brasil
Séculos XVIII/XIX — O verbo 'barrar' se expande em Portugal e chega ao Brasil com seus sentidos originais. No Brasil, o verbo começa a adquirir novos significados, como 'desistir', 'abandonar' (barrar um projeto), 'rejeitar' (barrar alguém em um processo seletivo) e, coloquialmente, 'enganar' ou 'passar a perna'. A forma 'barraste' continua a ser usada em todos esses contextos.
Traduções de barraste
Inglês
Espanhol
Forma verbal conjugada do verbo 'barrar'.
A história viva das palavras