Referência a filhos ilegítimos em obra clássica.

Em 'Os Sertões', descrevendo origens étnicas.

Notícia sobre apreensão de DVDs piratas.

Filho:

Filho de pais que não são casados entre si:

A lei antiga discriminava o filho bastardo.

Um vinho bastardo, de sabor estranho. Uma cópia bastarda do original.

Do latim vulgar *bastardus, de origem incerta, possivelmente germânica.

Prodígio ou bastarda, ela é nossa filha que cresceu, ganhou identidade e demanda compreensão.

In contrast to mixed or inferior quality.

The term 'bastard' historically carried significant social stigma, implying illegitimacy and dishonor. While its legal usage has evolved, it remains a strong and often offensive word. Figuratively, it denotes something inferior, corrupted, or a poor imitation. The term can also be used informally, sometimes affectionately or aggressively, among friends or enemies, but this usage is highly context-dependent and potentially offensive.

Register note on the use of 'bastard' as a noun referring to an illegitimate child.

Register note on the use of 'bastard' as an adjective describing something of inferior quality.

Register note on the verb 'bastardize', meaning to corrupt or debase.

Refers to the legal status of being born to parents not married to each other.

A euphemism for a child born to unmarried parents, often implying a loving relationship.

Used figuratively for something of mixed or inferior origin, especially in dogs.

Nota en español sobre el uso de 'bastard' como sustantivo para referirse a un hijo ilegítimo.

Nota en español sobre el uso de 'bastard' como adjetivo para describir algo de calidad inferior.

Nota en español sobre el verbo 'bastardize', que significa corromper o degradar.

Em contraste com misturado ou de qualidade inferior.

O termo 'bastard' historicamente carregava um estigma social significativo, implicando ilegitimidade e desonra. Embora seu uso legal tenha evoluído, continua sendo uma palavra forte e muitas vezes ofensiva. Figurativamente, denota algo inferior, corrompido ou uma imitação de má qualidade. O termo também pode ser usado informalmente, às vezes de forma afetuosa ou agressiva, entre amigos ou inimigos, mas este uso depende muito do contexto e pode ser ofensivo.

Nota de registo sobre o uso de 'bastard' como substantivo para se referir a um filho ilegítimo.

Nota de registo sobre o uso de 'bastard' como adjetivo para descrever algo de qualidade inferior.

Nota de registo sobre o uso de 'bastardize' como verbo, significando corromper ou degradar.

Refere-se ao status legal de ter nascido de pais não casados.

Um eufemismo para uma criança nascida de pais não casados, muitas vezes implicando um relacionamento amoroso.

Usado figurativamente para algo de origem mista ou inferior, especialmente em cães.

The term 'bastardo' historically carried significant social stigma, implying illegitimacy and dishonor. While its legal usage has evolved, it remains a strong and often offensive word. Figuratively, it denotes something inferior, corrupted, or a poor imitation. The term can also be used informally, sometimes affectionately or aggressively, among friends or enemies, but this usage is highly context-dependent and potentially offensive.

Note in English on the use of 'bastardo' as a noun referring to an illegitimate child.

Note in English on the use of 'bastardo' as an adjective describing something of inferior quality.

Specifies that one or both parents were married to someone else.

An older term for an illegitimate child, often with connotations of lack of status.

En contraste con 'mezclado' o de calidad inferior.

El término 'bastardo' históricamente conllevaba un estigma social significativo, implicando ilegitimidad y deshonra. Aunque su uso legal ha evolucionado, sigue siendo una palabra fuerte y a menudo ofensiva. En sentido figurado, denota algo inferior, corrompido o una imitación de mala calidad. El término también puede usarse informalmente, a veces de manera afectuosa o agresiva, entre amigos o enemigos, pero este uso depende en gran medida del contexto y puede ser ofensivo.

Nota en español sobre el uso de 'bastardo' como sustantivo para referirse a un hijo ilegítimo.

Nota en español sobre el uso de 'bastardo' como adjetivo para describir algo de calidad inferior.

Se refiere a la condición legal de no tener padres casados.

Especifica que uno de los padres (o ambos) estaba casado con otra persona.

Término más antiguo para referirse a un hijo ilegítimo, a menudo con connotaciones de falta de estatus.

Em contraste com 'misturado' ou de qualidade inferior.

O termo 'bastardo' carrega uma forte conotação histórica e social negativa, associada à ilegitimidade e à desonra. Embora seu uso legal tenha diminuído com a evolução das leis de família, a palavra ainda pode ser considerada ofensiva em muitos contextos. Em sentido figurado, pode descrever algo que é inferior, corrompido ou uma imitação de má qualidade.

Nota em português sobre o uso de 'bastardo' como substantivo para se referir a um filho ilegítimo.

Nota em português sobre o uso de 'bastardo' como adjetivo para descrever algo de qualidade inferior.

Refere-se à condição legal de não ter pais casados.

Especifica que um dos pais (ou ambos) era casado com outra pessoa.

Termo mais antigo para se referir a um filho ilegítimo, muitas vezes com conotações de falta de status.

Historical and legal term for a child born out of wedlock.

Figurative use to describe something of inferior quality or a poor copy.

Uso histórico y legal para referirse a hijos nacidos fuera del matrimonio.

Se refiere a una copia de calidad inferior o no autorizada.

Uso histórico e legal para se referir a filhos nascidos fora do casamento.

Refere-se a uma cópia de qualidade inferior ou não autorizada.

Usado para descrever descendentes de pais de raças diferentes, mas pode ter conotação negativa.

bastarda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos