bastarda
Significado de bastarda
Filho(a) nascido(a) fora do casamento; ilegítimo. Também se refere a algo de origem ou qualidade inferior, ou a uma cópia não autorizada.
Significados de bastarda
💡 A acepção relacionada a filiação é obsoleta e pejorativa. A acepção de 'inferior' ou 'falso' é mais comum em contextos gerais.
Origem da palavra bastarda
Linha do tempo de bastarda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIII - Deriva do latim 'bastardus', possivelmente de origem germânica, referindo-se a um filho nascido fora do casamento. Era um termo legal e social com forte conotação pejorativa.
Origem
Do latim medieval 'bastardus', com provável raiz germânica, significando filho ilegítimo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim e línguas românicas, com posterior incorporação ao português.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original em contextos históricos e legais, mas também é empregado em sentido figurado para descrever algo de qualidade inferior, não autêntico ou fora do padrão. A palavra 'bastarda' é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Exemplos reais de uso de “bastarda”
O filho bastardo do rei foi reconhecido apenas após sua morte.
Machado de AssisLiteratura· Referência a filhos ilegítimos em obra clássica.via Gemini SearchA versão bastarda do software circula em sites piratas.
Era uma raça bastarda, mestiça de português com índio.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Filho(a) nascido(a) fora do casamento; ilegítimo. Também se refere a algo de origem ou qualidade inferior, ou a uma cópia não autorizada.
A história viva das palavras