Artigo sobre tendências de maquiagem e empoderamento feminino.

Trecho do livro 'As Meninas', ilustrando um gesto cotidiano da personagem.

Reportagem sobre o faturamento da indústria de cosméticos no Brasil.

Tutorial de beleza sobre cosméticos DIY (faça você mesmo).

Coluna social descrevendo os itens pessoais de uma celebridade.

Ela escolheu um batom vermelho vibrante para a festa.

Do francês 'bâton', que significa bastão.

Product for moisturizing lips, usually without color.

Lipstick is a cosmetic product containing pigments, oils, waxes, and emollients that applies color, texture, and protection to the lips. The term 'baton' is a direct loanword from French, while 'lipstick' is the standard English term. While 'baton' might be understood, 'lipstick' is universally used.

More general term for any product that adds color to lips.

Different product, provides shine and color, often liquid.

Producto para remover el maquillaje de los labios.

Aunque 'lipstick' es el término en inglés, en español se utiliza 'pintalabios' o 'labial'. Este producto cosmético es conocido globalmente por su función de dar color a los labios, y su uso varía según las tendencias de moda y culturales.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Descripción de un producto cosmético en inglés.

Término más corto y común en español.

Protetor labial, focado em hidratação, sem cor.

O termo 'lipstick' em inglês refere-se especificamente ao cosmético em formato de bastão para colorir os lábios. É um item de maquiagem muito popular e com uma vasta gama de cores e acabamentos. A tradução para o português brasileiro é 'batom'.

Descrição de produto cosmético em inglês.

Termo mais geral em inglês para produtos que dão cor aos lábios.

Gloss labial, diferente do batom, geralmente mais líquido e brilhante.

Product for lip hydration, usually without color.

The Spanish term 'pintalabios' directly translates to 'lipstick' in English. It refers to the common cosmetic product applied to the lips for color. Variations like 'labial' and 'barra de labios' are also used in Spanish-speaking countries.

Description of a cosmetic product in Spanish.

El pintalabios es un cosmético esencial en la rutina de maquillaje de muchas personas. Su formato en barra permite una aplicación precisa y su variedad de colores satisface diferentes gustos y ocasiones. Es un producto icónico en la industria de la belleza.

Término más corto y común para el mismo producto.

Descripción literal del formato del producto.

Produto usado para remover maquiagem dos lábios.

O termo 'pintalabios' em espanhol é o equivalente direto de 'lipstick' em inglês e 'batom' em português do Brasil. Refere-se ao cosmético em bastão usado para dar cor e, muitas vezes, hidratação aos lábios. A escolha da cor e do tipo de pintalabios pode variar significativamente com a moda e a preferência pessoal.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Descrição de um produto cosmético em espanhol.

Termo mais curto e comum em português para o mesmo produto.

Termo preferido em português do Brasil para o cosmético labial.

El término 'baton' es una adaptación del francés 'bâton' (bastón). En español, la palabra más común y extendida para este cosmético es 'pintalabios', aunque 'labial' y 'barra de labios' también son ampliamente utilizados y comprendidos. 'Pintalabios' se refiere directamente a su función de pintar los labios.

Produto usado para remover maquiagem, o oposto de aplicar.

O termo 'baton' é uma adaptação do francês 'bâton' (bastão) e, embora compreendido, 'batom' é a forma mais estabelecida e utilizada no português do Brasil para se referir ao cosmético labial. O uso de 'baton' pode soar um pouco mais formal ou até estrangeirismo em alguns contextos.

Termo mais comum e preferido em português do Brasil para o produto cosmético.

Confusão comum por ser outro item de maquiagem, mas de uso ocular.

baton

Sinônimos e antônimos

Sinônimos