baton
Significado de baton
Significados de baton
💡 A pronúncia pode variar, mas a forma escrita 'batom' é a mais comum e aceita no português brasileiro.
Origem da palavra baton
Linha do tempo de baton
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'baton' é um empréstimo direto do francês 'bâton', que significa 'bastão' ou 'vara'. Sua entrada no português brasileiro ocorre com a disseminação de cosméticos importados e a influência cultural francesa na época, especialmente no Rio de Janeiro e São Paulo, centros de moda e beleza.
Origem
Empréstimo do francês 'bâton', que significa 'bastão', 'vara'. A palavra francesa, por sua vez, tem origem no latim 'bastum'.
Momentos Culturais
O 'baton' era um item essencial na maquiagem das mulheres, associado a glamour e sofisticação, presente em filmes, novelas e na cultura popular brasileira.
Popularização e Consolidação no Uso Cosmético
Meados do século XX — O 'baton' se consolida como o termo principal para o bastão de batom. A indústria de cosméticos nacional se desenvolve, e a palavra se torna de uso corrente, associada à feminilidade, maquiagem e beleza. O formato cilíndrico e retrátil se torna o padrão.
Exemplos reais de uso de “baton”
O batom vermelho, aquele baton clássico, sempre foi um símbolo de poder e feminilidade.
Revista Veja· 2021-10Jornalismo· Artigo sobre tendências de maquiagem e empoderamento feminino.via Gemini SearchEla abriu a bolsa, tirou um baton e retocou os lábios diante do espelho do elevador.
O mercado de batons, ou batons, movimenta bilhões com lançamentos de cores e texturas.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Bastão de maquiagem, geralmente em formato de tubo, usado para aplicar cor nos lábios.
A história viva das palavras