Artigo de opinião sobre relacionamentos.

Reportagem sobre conceitos psicológicos.

Tenho um grande bem-querer por meus avós.

Ela é o meu bem-querer, a razão do meu sorriso.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'querer' (verbo).

A feeling of not liking someone or something.

Affection in English refers to a feeling of liking and tenderness for someone or something. It's a broad term that can range from mild fondness to deep love, depending on the context. It implies a positive emotional connection, often expressed through kind words or actions. It is less intense than 'love' but stronger than mere 'liking'.

Expressing fondness and care towards offspring.

A liking or affection for someone or something.

Protection and attention given to someone.

El término inglés 'affection' se traduce al español principalmente como 'afecto' o 'cariño'. 'Afecto' es un término más general para un sentimiento positivo hacia alguien o algo, mientras que 'cariño' a menudo implica una ternura más personal y cálida. La elección entre uno u otro dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Expresión de cariño y cuidado hacia los descendientes.

Desarrollo de un fuerte vínculo emocional.

Inclinación o tendencia a querer o apreciar a alguien o algo.

O termo 'affection' em inglês refere-se a um sentimento de ternura, carinho ou amizade. É um termo amplo que pode abranger desde um gostar leve até um amor profundo, dependendo do contexto. Em português, 'afeição' é a tradução mais direta, mas 'carinho' e até 'amor' podem ser usados para expressar nuances mais fortes ou íntimas.

The Spanish word 'cariño' translates to 'affection' or 'fondness' in English. It conveys a sense of tenderness, warmth, and care, often used in personal relationships. It can refer to the feeling itself or to a term of endearment. While 'affection' is a close equivalent, 'cariño' often implies a more intimate and tender connection.

Parents' tenderness and fondness for their children.

A word or phrase expressing love or affection.

El término 'cariño' en español es una palabra muy común y versátil para expresar afecto. Se utiliza tanto para

Sentimiento tierno y afectuoso de los progenitores hacia sus hijos.

Expresión de amor y estima hacia alguien.

O termo 'cariño' em espanhol é uma palavra rica que expressa afeto, ternura e carinho. Pode ser usado para descrever o sentimento em si, ou a pessoa ou coisa que é objeto desse carinho. É frequentemente usado em contextos familiares e românticos, mas também pode indicar um apreço geral. Em português, 'bem-querer' capta bem essa dualidade de sentimento e objeto.

The Portuguese term 'bem-querer' translates most directly to 'affection' or 'fondness' in English. However, it often carries a warmer, more personal nuance, sometimes implying a deeper emotional connection than 'affection' alone might suggest. When referring to a person, 'darling' or 'loved one' can capture the essence, emphasizing the cherished nature of the relationship.

General feeling of fondness and appreciation.

El término portugués 'bem-querer' se traduce comúnmente como 'cariño' o 'afecto' en español. 'Cariño' es muy cercano en el sentido de ternura y afecto personal. 'Afecto' es más general. Dependiendo del contexto, también puede implicar un amor profundo o ser la persona amada ('adorado/a'). La riqueza del término portugués reside en su capacidad de abarcar tanto el sentimiento como el objeto de ese sentimiento con una sola palabra.

O termo 'bem-querer' em português do Brasil carrega uma conotação de afeto genuíno e profundo, podendo referir-se tanto ao sentimento em si quanto à pessoa ou coisa que é objeto desse sentimento. É uma palavra que evoca ternura e apreço, sendo menos intensa que 'amor' em alguns contextos, mas mais pessoal e íntima que 'afeição' genérica.

Sentimento profundo de afeição e ligação.

bem-querer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos