Versão Almeida Corrigida Fiel. Deus fala a Abrão.

Versão Almeida Corrigida Fiel. Salmo de Davi.

Versão Almeida Corrigida Fiel. Parte do cântico de Davi.

Versão Almeida Corrigida Fiel. Salmo de confiança em Deus.

Versão Nova Versão Internacional (NVI). Mesmo salmo, tradução diferente.

Eu bendirei o nome do Senhor em todo tempo.

Forma verbal de 'bendizer', verbo que significa 'dizer bem de', 'elogiar', 'abençoar'.

Direct opposite, expressing a wish for harm or misfortune.

The English verb 'to bless' carries connotations of invoking divine favor, expressing approval, or wishing well. 'I will bless' is the first-person singular future indicative form. It can be used in religious contexts to praise God, or more broadly to express strong approval or good fortune associated with something or someone. The nuance often implies a positive and often sacred endorsement.

Expressing gratitude and praise towards a divine entity.

Indicating a future positive affirmation of a past event.

Emphasizes verbal adoration and commendation.

Suggests public declaration of approval or admiration.

Opuesto directo, expresando un deseo de daño o desgracia.

El verbo español 'bendecir' se utiliza para expresar alabanza, desear el bien o invocar protección divina. 'Bendeciré' es la forma de la primera persona del singular del futuro simple de indicativo. Se emplea comúnmente en contextos religiosos para alabar a Dios, pero también puede usarse para expresar gran satisfacción o aprobación hacia algo o alguien, similar a 'elogiar' o 'celebrar'. La connotación suele ser positiva y formal.

Expresión de gratitud y alabanza hacia una entidad divina.

Indicando una futura afirmación positiva de un evento pasado.

Enfatiza la expresión verbal de adoración y elogio.

Sugiere una exaltación pública o reconocimiento de méritos.

Oposto direto, expressando um desejo de dano ou infortúnio.

O verbo inglês 'to bless' carrega conotações de invocar favor divino, expressar aprovação ou desejar o bem. 'I will bless' é a forma na primeira pessoa do singular do futuro indicativo. Pode ser usado em contextos religiosos para louvar a Deus, ou de forma mais ampla para expressar forte aprovação ou boa sorte associada a algo ou alguém. A nuance muitas vezes implica um endosso positivo e frequentemente sagrado.

Expressão de gratidão e louvor a uma entidade divina.

Indica uma futura afirmação positiva de um evento passado.

Enfatiza a adoração verbal e a recomendação.

Sugere declaração pública de aprovação ou admiração.

The Spanish verb 'bendecir' is used to express praise, wish well, or invoke divine protection. 'Bendeciré' is the first-person singular future simple indicative form. It is commonly used in religious contexts to praise God, but can also be used to express great satisfaction or approval towards something or someone, similar to 'to praise' or 'to celebrate'. The connotation is generally positive and formal.

Expression of gratitude and praise towards a divine entity.

O verbo espanhol 'bendecir' é usado para expressar louvor, desejar o bem ou invocar proteção divina. 'Bendeciré' é a forma da primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. É comumente empregado em contextos religiosos para louvar a Deus, mas também pode ser usado para expressar grande satisfação ou aprovação em relação a algo ou alguém, semelhante a 'elogiar' ou 'celebrar'. A conotação é geralmente positiva e formal.

Sugere exaltação pública ou reconhecimento de méritos.

Oposto direto de bendizer, expressando desejo de mal.

O verbo 'bendizer' é uma forma mais formal e literária de expressar louvor ou bênção, frequentemente encontrado em contextos religiosos ou poéticos. 'Bendirei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de expressar palavras de louvor ou desejar o bem. É menos comum no uso coloquial diário, onde 'abençoar' ou 'elogiar' podem ser preferidos, dependendo do contexto.

Enfatiza a expressão de admiração e louvor.

Destaca o ato de conferir bênçãos ou desejar o bem.

bendirei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos