Principais sinônimos de bisagra:

The Spanish word 'bisagra' directly translates to 'hinge' in English. 'Hinge' is the standard and universally understood term in English for the mechanical device that connects two objects and allows them to pivot relative to each other. The term is common in construction, carpentry, and general hardware contexts.

More general term for a point of connection, not necessarily a mechanical one for rotation.

Refers to the way parts are joined, often in a biological or mechanical sense.

El término inglés 'hinge' se traduce directamente como 'bisagra' en español y 'dobradiça' en portugués de Brasil. Es una palabra fundamental en contextos de construcción, carpintería y mecánica. Su función es permitir la rotación controlada entre dos partes fijas.

Nota en español sobre el uso de 'hinge'.

Solicitud de una pieza de repuesto en español.

Término más general en inglés para una conexión.

Se refiere a la forma en que las partes se unen en inglés.

O termo inglês 'hinge' corresponde diretamente a 'dobradiça' em português do Brasil e 'bisagra' em espanhol. É uma palavra fundamental em contextos de construção, marcenaria e mecânica. A sua função é permitir a rotação controlada entre duas partes fixas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'hinge'.

Pedido de peça de reposição em português.

Termo mais genérico em inglês para uma conexão.

Refere-se à forma como as partes são unidas em inglês.

The Spanish word 'bisagra' is the direct equivalent of 'dobradiça' in Brazilian Portuguese and 'hinge' in English. It is the standard and most used word in the Spanish-speaking world for the mechanical part that connects two objects, allowing rotation. Its use is common in carpentry, construction, and hardware contexts.

Note in English about the use of 'bisagra'.

Request for a replacement part in English.

Less common Spanish term, sometimes used for older or specific hinges.

More generic Spanish term for a joint or connection.

El término 'bisagra' es el equivalente directo en español para 'dobradiça' en portugués de Brasil y 'hinge' en inglés. Es la palabra estándar y más utilizada en el mundo hispanohablante para referirse a esta pieza mecánica. Su uso es común en carpintería, construcción y ferretería.

Nota en español sobre el uso de 'bisagra'.

Término menos común, a veces usado para bisagras más antiguas o específicas.

Término más genérico que puede referirse a cualquier punto de unión móvil.

O termo espanhol 'bisagra' é o equivalente direto de 'dobradiça' em português do Brasil. É a palavra padrão e mais utilizada no mundo hispanofalante para descrever a peça mecânica que une duas partes de um objeto, permitindo a rotação. O seu uso é comum em contextos de carpintaria, construção e ferragens.

Nota em português sobre o uso de 'bisagra'.

Termo em espanhol, menos comum, para dobradiça.

Termo mais genérico em espanhol para uma junta ou conexão.

Descripción de un problema común en puertas.

O termo 'bisagra' é o equivalente direto em espanhol para 'dobradiça' em português do Brasil. Embora 'dobradiça' seja o termo mais comum e amplamente compreendido no Brasil, 'bisagra' pode ser encontrado em contextos específicos, especialmente em produtos importados da Espanha ou em publicações técnicas que utilizam terminologia espanhola. A compreensão de 'bisagra' é facilitada pela sua semelhança com 'dobradiça' e pela sua origem latina.

Descrição de um problema comum em portas.

Termo mais comum em português do Brasil para a peça que une duas partes móveis.

Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer ponto de união móvel, não apenas a ferragens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisagra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos