PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

bisagra

Significado de bisagra

substantivo

Termo em espanhol para dobradiça.

Significados de bisagra

  1. substantivo feminino

    Peça mecânica usada para unir duas partes de um objeto, permitindo que uma delas gire em relação à outra; dobradiça.

    "A bisagra da porta estava enferrujada."

    Formal:

    dobradiça

    Neutro:

    dobradiça

    Informal:

    dobradiça

    Nota: Termo de uso comum em espanhol, não em português brasileiro.

💡 A palavra 'bisagra' é o termo em espanhol para 'dobradiça'. Em português brasileiro, o termo correto é 'dobradiça'.

Origem da palavra bisagra

Do espanhol 'bisagra'.

Linha do tempo de bisagra

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem e Entrada no Espanhol

Século XIII - A palavra 'bisagra' tem origem no latim vulgar 'bis acies', que significa 'duas arestas' ou 'duas lâminas', referindo-se à estrutura da dobradiça. Foi incorporada ao vocabulário espanhol nesse período.

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva do latim vulgar 'bis acies', significando 'duas arestas' ou 'duas lâminas', em referência à construção da dobradiça.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos espanhóis medievais, como o 'Libro de Alexandre' ou obras de Alfonso X el Sabio, onde o termo já aparece com o sentido de dobradiça.

Séculos XVI-XVIIIHoje

Uso no Português Brasileiro Colonial

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'bisagra' não se consolidou no português brasileiro. Em vez disso, o termo 'dobradiça' (do latim 'dubitare', hesitar, duvidar, mas que evoluiu para o sentido de dobrar) ou termos mais genéricos como 'ferragem' eram preferidos. 'Bisagra' permaneceu como um hispanismo pouco difundido.

bisagra

Termo em espanhol para dobradiça.

PalavrasA história viva das palavras