Os pombinhos celebraram as bodas de ouro com uma grande festa.

A universidade comemorou suas bodas de fundação com eventos acadêmicos.

Só o cinismo redime um casamento. É preciso muito cinismo para que um casal chegue às bodas de prata.

Só o cinismo redime um casamento. É preciso muito cinismo para que um casal chegue às bodas de ouro.

Segundo a tradição muçulmana, nas bodas os homens devem ficar separados das mulheres.

Enquanto ele comemora as bodas, coloca os bodes nas nossas salas, para depois posar de bonzinho.

O Registro Civil da metrópole tem 37 bodas entre pessoas do mesmo sexo pendentes marcadas para abril, maio e junho.

The termination or ending of an organization or formal arrangement.

In English-speaking cultures, 'anniversary' is the standard term for both wedding anniversaries and the commemoration of institutional milestones. Specific named anniversaries (like 'golden anniversary' for 50 years) are common for marriages, while institutions might simply refer to their 'centennial' or 'bicentennial' if applicable, or just the 'Xth anniversary'. The term 'anniversary' itself is neutral regarding the type of event being celebrated.

A celebration marking a specific number of years of marriage.

A celebration marking a specific number of years since the founding of an institution or event.

A celebration marking 60 years of marriage.

Portuguese term for wedding or founding anniversaries.

The act of commemorating an event or occasion.

El término 'anniversary' en inglés se aplica tanto a celebraciones de bodas como a aniversarios de fundaciones de instituciones. Las culturas angloparlantes usan nombres específicos para hitos matrimoniales (como 'golden anniversary' para 50 años), pero para instituciones, es más común referirse al número de años (ej: '100th anniversary') o a términos como 'centennial'. La palabra 'anniversary' es neutra en cuanto al tipo de evento.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Ejemplo de celebración de fundación de empresa en inglés.

Referencia a un hito temporal específico de matrimonio en inglés.

Término en portugués para aniversarios de boda o fundación.

O termo 'anniversary' em inglês abrange tanto celebrações de casamento quanto de fundações de instituições. A cultura anglo-saxônica utiliza nomes específicos para marcos matrimoniais (como 'golden anniversary' para 50 anos), mas para instituições, é mais comum referir-se ao número de anos (ex: '100th anniversary') ou a termos como 'centennial'. A palavra 'anniversary' é neutra quanto ao tipo de evento.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de celebração de fundação de empresa.

Referência a um marco temporal específico de casamento.

Termo em português para celebrações de casamento ou fundação.

In Spanish, 'aniversario' is the general term for commemorating important dates, both for weddings and foundations. Similar to Portuguese, there are specific names for wedding anniversaries (de plata, de oro, de diamante). Cultural context often differentiates between 'aniversario de bodas' and 'aniversario de fundación' or 'aniversario de la empresa'. The word 'bodas' itself, while less common in daily use in some Spanish-speaking countries for institutions, remains strongly linked to matrimonial celebrations.

Note in English about the use of the Spanish term.

Example of a company founding celebration in Spanish.

Reference to a specific marriage milestone in Spanish.

El fin o terminación de una entidad o acuerdo formal.

En español, 'aniversario' es el término general para la conmemoración de fechas importantes, ya sea de bodas o de fundaciones. Al igual que en portugués, existen denominaciones específicas para los aniversarios de bodas (de plata, de oro, de diamante). El contexto cultural a menudo diferencia entre 'aniversario de bodas' y 'aniversario de fundación' o 'aniversario de la empresa'. La palabra 'bodas' en sí misma, aunque menos común en el uso diario en algunos países hispanohablantes para instituciones, se mantiene fuertemente ligada a las celebraciones matrimoniales.

Celebración de 25 años de fundación de una empresa.

Em espanhol, 'aniversario' é o termo geral para a comemoração de datas importantes, tanto de casamentos quanto de fundações. Assim como em português, existem nomes específicos para aniversários de casamento (de plata, de oro, de diamante). O contexto cultural frequentemente diferencia entre 'aniversario de bodas' e 'aniversario de fundación' ou 'aniversario de la empresa'. A palavra 'bodas' em si, embora menos comum no uso diário em alguns países hispanofalantes para instituições, mantém-se fortemente ligada às celebrações matrimoniais.

Nota em português sobre o uso do termo espanhol.

Exemplo de celebração de fundação de empresa em espanhol.

Referência a um marco temporal específico de casamento em espanhol.

General term for the yearly recurrence of a date marking an event.

En español, 'aniversario' es el término general para la conmemoración de fechas importantes, ya sea de bodas o de fundaciones. Al igual que en portugués, existen denominaciones específicas para los aniversarios de bodas (de plata, de oro, de diamante, etc.). El contexto cultural a menudo diferencia entre 'aniversario de bodas' y 'aniversario de fundación' o 'aniversario de la empresa'. La palabra 'bodas' en sí misma, aunque menos común en el uso diario en algunos países hispanohablantes para instituciones, se mantiene fuertemente ligada a las celebraciones matrimoniales.

Término más descriptivo para la celebración de años de unión.

O oposto do evento que se celebra nas bodas de casamento.

O oposto da continuidade celebrada nas bodas de instituições.

No Brasil, as 'bodas' são tradicionalmente associadas a celebrações de casamento, com nomes específicos para cada marco temporal (bodas de papel, de algodão, de prata, de ouro, de diamante, etc.). Embora também possam se referir à fundação de instituições, o uso mais comum e culturalmente enraizado é o matrimonial. A celebração pode variar de um simples jantar a uma grande festa, dependendo do marco e das preferências do casal ou da instituição.

Comemoração de 25 anos de fundação de uma empresa.

Termo mais descritivo para a celebração de anos de união.

Termo genérico para celebração, aplicável a diversos eventos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bodas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos