A artesã decidiu bordar-de-novo a peça para corrigir alguns pontos.

Composição de 'bordar' (verbo) + 'de' (preposição) + 'novo' (adjetivo).

The opposite action of removing stitches.

The English term 'to re-embroider' captures the essence of applying new embroidery over an existing one. It's commonly used in contexts of artistic renewal, restoration of antique textiles, or even correcting mistakes in a previous embroidery project. The focus is on the act of adding embroidery anew.

This verb implies adding new embroidery stitches over an existing design or fabric.

Used when repairing or restoring a piece of embroidery.

A straightforward synonym emphasizing repetition.

Suggests modifying or improving existing embroidery work.

Antónimo en español para la acción de remover el bordado.

Antónimo en español que indica dañar el bordado.

El término 'bordar de nuevo' en español describe la acción de aplicar bordado sobre un trabajo ya existente, con la intención de renovación o adición. Es un concepto que abarca tanto la mejora estética como la reparación, centrándose en la superposición de nuevos hilos sobre los antiguos.

Ejemplo de aplicación del verbo en contexto de reparación.

Sinónimo en español para la idea de rehacer un trabajo.

Sinónimo en español que implica iniciar nuevamente.

Antônimo em português para a ação de remover o bordado.

Antônimo em português que indica danificar o bordado.

O termo 'bordar-de-novo' em português brasileiro descreve a ação de aplicar bordado sobre um trabalho já existente, com intenção de renovação ou adição. É um conceito que abrange tanto a melhoria estética quanto o reparo, focando na sobreposição de novas linhas sobre as antigas.

Nota sobre o uso do verbo em português brasileiro.

Exemplo de aplicação do verbo em contexto de reparo.

Sinônimo em português para a ideia de refazer um trabalho.

Sinônimo em português que implica iniciar novamente.

The Spanish phrase 'bordar de nuevo' conveys the specific action of applying embroidery over an existing piece. This can be for aesthetic enhancement, repair, or modification, highlighting the process of layering new embroidery onto the old.

Example of the term's application in a repair context.

Causar daño al bordado, impidiendo su renovación.

El término 'bordar de nuevo' describe específicamente la acción de aplicar bordado sobre un bordado preexistente, ya sea para renovación, reparación o adición de nuevos elementos. Se diferencia de simplemente 'bordar' (hacer un bordado desde cero) o 'reparar' (arreglar un daño sin necesariamente añadir arte). El matiz reside en la superposición o sustitución del trabajo anterior, dando una nueva vida a la pieza original.

Se refiere a la acción de aplicar un nuevo bordado sobre uno ya existente, con el objetivo de renovarlo o actualizarlo.

Implica la refacción de una sección de bordado que fue dañada o deshecha.

Se usa cuando se retoma un trabajo anterior, ya sea para corregir o mejorar.

Implica iniciar el bordado nuevamente, posiblemente con cambios.

Antônimo em espanhol para a ação de remover o bordado.

Antônimo em espanhol que indica danificar o bordado.

O termo 'bordar de nuevo' em espanhol descreve a ação de aplicar bordado sobre um trabalho já existente, com intenção de renovação ou adição. É um conceito que abrange tanto a melhoria estética quanto o reparo, focando na sobreposição de novas linhas sobre as antigas.

Exemplo de aplicação do termo em contexto de reparo.

Sinônimo em espanhol para a ideia de refazer um trabalho.

Sinônimo em espanhol que implica iniciar novamente.

The opposite action of removing embroidery.

To harm the embroidery, preventing its renewal.

The term 'to re-embroider' specifically describes the action of applying embroidery over a pre-existing embroidery, whether for renewal, repair, or addition of new elements. It differs from simply 'to embroider' (to create embroidery from scratch) or 'to repair' (to fix damage without necessarily adding art). The nuance lies in the overlaying or substitution of the previous work, giving new life to the original piece.

This refers to applying new embroidery over an existing one, with the aim of renewing or updating it.

It implies redoing a section of embroidery that was damaged or undone.

A direct translation indicating repetition of the action.

Suggests modifying or improving existing embroidery.

Causar dano ao bordado, impedindo sua renovação.

O termo 'bordar-de-novo' descreve especificamente a ação de aplicar bordado sobre um bordado pré-existente, seja para renovação, reparo ou adição de novos elementos. Diferencia-se de simplesmente 'bordar' (fazer um bordado do zero) ou 'reparar' (consertar um dano sem necessariamente adicionar arte). A nuance está na sobreposição ou substituição do trabalho anterior, conferindo uma nova vida à peça original.

Refere-se à ação de aplicar um novo bordado sobre um já existente, com o objetivo de renová-lo ou atualizá-lo.

Implica a refacção de uma secção de bordado que foi danificada ou desfeita.

Usado quando se retoma um trabalho anterior, seja para corrigir ou melhorar.

Implica iniciar o bordado novamente, possivelmente com alterações.

bordar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos