bordar-de-novo
Significado de bordar-de-novo
Significados de bordar-de-novo
verbo
Realizar um bordado novamente, sobrepondo ou substituindo o trabalho anterior. Pode implicar em refazer um bordado que foi desfeito ou em adicionar novos elementos a um bordado existente.
"A artesã decidiu bordar-de-novo a peça para corrigir alguns pontos."
Nota: A expressão é pouco usual e pode soar redundante. Geralmente, usa-se 'bordar novamente' ou 'refazer o bordado'.
💡 A construção 'bordar-de-novo' não é um vocábulo estabelecido em português brasileiro. A forma mais natural e comum seria 'bordar novamente' ou 'refazer o bordado'.
Origem da palavra bordar-de-novo
Linha do tempo de bordar-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'bordar' surge no português, derivada do latim 'bordare', que significa 'fazer bordas', 'contornar'. Inicialmente, referia-se à ação de adornar tecidos com linhas, criando desenhos nas bordas ou em toda a superfície. O sufixo 'de-novo' indica repetição ou renovação.
Origem
Do latim 'bordare' (fazer bordas, contornar) + o advérbio 'de-novo' (novamente, outra vez).
Momentos Culturais
Ressurgimento do interesse pelo artesanato e DIY, impulsionado por plataformas como Pinterest e Instagram, onde tutoriais e inspirações para 'bordar-de-novo' peças antigas ou criar novas são amplamente compartilhados.
Evolução e Popularização
Séculos XVII-XIX - O termo 'bordar-de-novo' começa a ser utilizado em contextos mais amplos, referindo-se não apenas ao ato físico de bordar, mas também à ideia de refazer, consertar ou dar nova vida a algo. A prática do bordado era comum em lares, associada à habilidade feminina e à criação de peças utilitárias e decorativas.
Ação de bordar algo novamente, ou de forma renovada.
A história viva das palavras