Filhote de carneiro:

O pastor cuidava do borrego recém-nascido com carinho.

Não seja um borrego, pense antes de agir.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *burricus, de burrus, 'avermelhado'.

O secretário quer que o borrego no rolete e a cerveja caseira voltem a ser comercializados na festa, pois acredita que são patrimônios da cultura do município.

Figuratively represents cunning and shrewdness.

Someone who takes initiative and directs others.

Someone who resists authority or control.

In English, 'lamb' primarily denotes the young sheep. Figuratively, it can suggest innocence, gentleness, or sometimes naivety and gullibility. Unlike the Portuguese 'borrego', the figurative use of 'lamb' rarely implies active foolishness or stupidity, but rather a passive lack of assertiveness or awareness.

Referring to the young offspring of a sheep.

Used figuratively to describe someone naive or easily manipulated.

Refers to the adult animal, not the young.

Describes someone easily deceived, similar to the figurative 'lamb'.

Implies a lack of worldly experience or guile.

Alguien que toma la iniciativa y dirige a otros.

En español, 'cordero' se refiere principalmente a la cría de la oveja. El uso figurado para describir a una persona tonta o ingenua es menos común y puede sonar un poco arcaico o regional, aunque 'borrego' se usa en algunos contextos hispanohablantes con esa connotación negativa.

Usado figurativamente para describir a alguien ingenuo o fácilmente manipulable.

Se refiere al animal adulto, no a la cría.

En sentido figurado, para describir a alguien fácilmente engañado.

A palavra inglesa 'lamb' refere-se primariamente ao filhote da ovelha. Embora possa ser usada figurativamente, não carrega a mesma conotação negativa forte de tolice que 'borrego' tem em português. Usos figurados frequentemente implicam inocência ou gentileza em vez de estupidez.

Usado de forma figurada para descrever alguém ingênuo ou facilmente manipulável.

Sinônimo mais comum para o filhote da ovelha.

Em sentido figurado, para descrever alguém facilmente enganado.

Persona sagaz y con habilidad para engañar.

En español, 'cordero' se refiere principalmente a la cría de la oveja. El uso figurado para describir a una persona tonta o ingenua es menos común y puede sonar un poco arcaico o regional, aunque 'borrego' se usa en algunos contextos hispanohablantes con esa connotación negativa. La palabra 'borrego' en sí misma, en español, a menudo se refiere a un cordero joven, pero también puede usarse coloquialmente para alguien que sigue ciegamente a otros.

Usado de forma peyorativa para describir a alguien ingenuo o fácilmente manipulable.

Oposto de ser um seguidor facilmente influenciável.

A palavra espanhola 'cordero' refere-se primariamente ao filhote da ovelha. O uso figurado para descrever uma pessoa tola ou ingênua é menos comum e pode soar um pouco arcaico ou regional, embora 'borrego' seja usado em alguns contextos hispanofalantes com essa conotação negativa.

Usado de forma pejorativa para descrever alguém ingênuo ou facilmente manipulável.

Sinônimo para cordeiro jovem, especialmente em Portugal.

Em sentido figurado, para descrever alguém ingênuo ou facilmente enganado.

Opposite of being easily led or manipulated.

The English word 'lamb' primarily refers to the young sheep. While it can be used figuratively, it doesn't carry the same strong negative connotation of foolishness as 'borrego' does in Portuguese. Figurative uses often imply innocence or gentleness rather than stupidity.

Figurative meaning, similar to 'silly' or 'gullible'.

La palabra 'cordero' en español se refiere principalmente a la cría de la oveja. El uso figurado para describir a una persona tonta o ingenua es menos común y puede sonar un poco arcaico o regional, aunque 'borrego' se usa en algunos contextos hispanohablantes con esa connotación negativa.

Refiriéndose a la cría joven de la oveja.

Significado figurado, similar a 'ingenuo' o 'bobo'.

A palavra 'borrego' em português do Brasil é usada tanto para o animal (cordeiro jovem) quanto, de forma pejorativa, para descrever uma pessoa tola, ingênua ou facilmente enganada. O uso figurado carrega uma conotação negativa, similar a 'otário' ou 'bobo'.

Em sentido figurado, para descrever alguém teimoso ou pouco inteligente, mas menos comum que 'tolo'.

borrego

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos