borrego
Significado de borrego
Cordeiro jovem; o filhote da ovelha. Também pode se referir a um homem tolo ou ingênuo.
Significados de borrego
substantivo masculino
Cordeiro, o filhote da ovelha.
"O pastor cuidava do borrego recém-nascido com carinho."
Antônimos:
Nota: Termo comum para o animal jovem.
substantivo masculino
Pessoa tola, ingênua ou boba; otário.
"Não seja um borrego, pense antes de agir."
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo para descrever alguém facilmente enganado.
💡 A acepção de 'animal' é a mais comum e literal. A acepção de 'pessoa tola' é figurada e informal.
Origem da palavra borrego
Linha do tempo de borrego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'borrego' tem origem no latim vulgar 'burricus', que significava 'cavalo pequeno' ou 'pônei'. Essa origem remete a um animal jovem e de menor porte. A palavra entrou na língua portuguesa através do galaico-português medieval, mantendo o sentido de animal jovem.
Origem
Deriva do latim vulgar 'burricus', significando 'cavalo pequeno' ou 'pônei'. A transição para 'borrego' (cordeiro) pode ter ocorrido por associação semântica de 'animal jovem' ou por influência de outras línguas.
Incorporada ao vocabulário do galaico-português, mantendo o sentido de animal jovem, especificamente o filhote da ovelha.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O termo 'borrego' é formalmente dicionarizado com ambos os sentidos: o literal (cordeiro) e o figurado (pessoa tola). No Brasil, o uso como 'cordeiro' é mais restrito a contextos rurais ou literários. O sentido de 'pessoa tola' ou 'boba' é mais difundido na linguagem coloquial, embora menos comum que outros sinônimos. A palavra 'borrego' foi identificada como uma 'Palavra formal/dicionarizada' em corpus de análise linguística.
Traduções de borrego
Inglês
Espanhol
Cordeiro jovem; o filhote da ovelha. Também pode se referir a um homem tolo ou ingênuo.
A história viva das palavras