É preciso botar a rega nas plantas pela manhã.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'rega' (ato de regar, irrigação).

To remove moisture from something; the opposite of making wet.

The verb 'to water' in English is the most direct and common translation for 'regar' and 'botar a rega'. It applies to various contexts, from household plants to large agricultural fields. Unlike some Portuguese expressions that might add nuance, 'to water' is straightforward. Its usage can range from a simple request to a description of agricultural practices.

General statement about garden maintenance.

A request for someone to care for plants.

Often implies a system or large-scale application of water, especially in agriculture.

To make something slightly wet; less intense than watering.

To scatter drops of liquid lightly over something.

La expresión portuguesa 'botar a rega' es una forma coloquial y directa de referirse a la acción de irrigar o mojar, especialmente en contextos donde la necesidad de agua es evidente, como en jardines o plantaciones. Aunque 'regar' es el término más formal y común, 'botar a rega' tiene una connotación de acción deliberada y necesaria para suplir una carencia hídrica.

Instrucción sobre el cuidado de plantas en un jardín.

Término más técnico, común en agricultura y jardinería.

Término más general, puede referirse a cualquier tipo de humedecimiento.

A expressão 'botar a rega' é uma forma coloquial e direta de se referir à ação de irrigar ou molhar, especialmente em contextos onde a necessidade de água é evidente, como em jardins ou plantações. Embora 'regar' seja o termo mais formal e comum, 'botar a rega' carrega uma conotação de ação deliberada e necessária para suprir uma carência hídrica.

Instrução sobre cuidado com plantas em um jardim.

Termo mais técnico, comum em agricultura e paisagismo.

Termo mais geral, pode se referir a qualquer tipo de umedecimento.

The Portuguese expression 'botar a rega' is a colloquial and direct way to refer to the action of irrigating or watering, especially in contexts where water is clearly needed, such as in gardens or plantations. Although 'regar' is the more formal and common term, 'botar a rega' carries a connotation of a deliberate and necessary action to meet a water deficit.

More technical term, common in agriculture and landscaping.

General term, can refer to any type of wetting.

Aplicar agua a la tierra o a las plantas, especialmente de forma sistemática.

El verbo 'regar' en español es el equivalente directo y más común para la acción de aplicar agua a plantas, tierra o superficies. Se utiliza en contextos agrícolas, de jardinería y también en el ámbito doméstico. La expresión portuguesa 'botar a rega' se traduce fielmente como 'regar', aunque esta última es más formal y menos coloquial.

Acción de hacer algo húmedo, más general que regar.

Hacer algo ligeramente húmedo, a menudo de forma controlada.

botar-a-rega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos