botar-a-rega
Significado de botar-a-rega
Colocar ou adicionar água, geralmente em um contexto de irrigação ou para suprir uma necessidade hídrica.
Significados de botar-a-rega
💡 A expressão 'botar a rega' é uma construção literal e não uma unidade lexical consolidada ou idiomática no português brasileiro.
Origem da palavra botar-a-rega
Linha do tempo de botar-a-rega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Deriva do verbo 'botar' (colocar, lançar) e 'rega' (irrigação, água para plantas). A expressão surge no contexto agrário português, referindo-se à ação de irrigar plantações. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Do português 'botar' (colocar, lançar) + 'rega' (irrigação, água para plantas). A junção remete à ação de prover água para a agricultura. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão 'botar a rega' é menos comum no seu sentido literal de irrigação em larga escala, sendo mais frequente em contextos informais, regionais ou em referência a cuidados com plantas domésticas. Pode aparecer em falas de pessoas mais velhas ou em comunidades rurais. Referência: corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:id_botar_a_rega
Mudanças de Sentido
Uso predominante em contextos informais, regionais ou para cuidados com plantas. O sentido literal de irrigação em larga escala é menos comum. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Traduções de botar-a-rega
Inglês
Espanhol
Colocar ou adicionar água, geralmente em um contexto de irrigação ou para suprir uma necessidade hídrica.
A história viva das palavras