A entrega do projeto já vai botar perto.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o advérbio 'perto'.

Implies creating or increasing separation, physically or emotionally.

The Portuguese expression 'botar perto' is a colloquial and emphatic way to say 'aproximar-se' or 'estar próximo'. In Brazil, it's often used to indicate both the physical proximity of people or objects and the imminence of an event or deadline. The connotation can range from neutral to slightly informal, depending on the context.

Register note about the use of 'get close' in a sports context.

Register note indicating the temporal proximity of a deadline.

General term for moving nearer to something or someone.

Often used for time or events becoming imminent.

Similar to 'approach', can be physical or temporal.

Opuesto directo de acercarse físicamente.

Implica crear o aumentar la distancia, física o emocionalmente.

La expresión portuguesa 'botar perto' es una forma coloquial y enfática de decir 'aproximar-se' o 'estar próximo'. En Brasil, se usa a menudo para indicar tanto la proximidad física de personas u objetos como la inminencia de un evento o plazo. La connotación puede variar de neutra a ligeramente informal, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'get close' en contexto deportivo.

Nota en español indicando la proximidad temporal de una fecha límite.

Verbo reflexivo principal para indicar aproximación física o temporal.

Similar a 'acercarse', a veces con una connotación más formal.

Puede indicar la llegada a un punto cercano, pero no necesariamente el acto de aproximarse.

Implica criar ou aumentar a separação, física ou emocionalmente.

A expressão 'botar perto' é uma forma coloquial e enfática de dizer 'aproximar-se' ou 'estar próximo'. No Brasil, é frequentemente usada para indicar tanto a aproximação física de pessoas ou objetos quanto a iminência de um evento ou prazo. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente informal, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'get close' em contexto esportivo.

Nota de registo indicando a proximidade temporal de um prazo.

Termo geral para se mover para mais perto de algo ou alguém.

Usado frequentemente para tempo ou eventos que se tornam iminentes.

Semelhante a 'approach', pode ser físico ou temporal.

Note in English about the use of 'acercarse' in a sports context.

Note in English indicating the temporal proximity of a deadline.

Nota en español sobre el uso de 'acercarse' en contexto deportivo.

Indica movimiento hacia el hablante o un punto de referencia.

A expressão portuguesa 'botar perto' é uma forma coloquial e enfática de dizer 'aproximar-se' ou 'estar próximo'. No Brasil, é frequentemente usada para indicar tanto a aproximação física de pessoas ou objetos quanto a iminência de um evento ou prazo. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente informal, dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'acercarse' em contexto esportivo.

Nota em português indicando a proximidade temporal de um prazo.

Indica movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência.

Describes a team approaching the opponent's defensive area in a game.

Indicates that the time limit for completing a task is rapidly approaching.

Describe a team approaching the opponent's defensive area in a game.

Oposto direto de aproximar-se fisicamente.

Implica criar ou aumentar a distância, seja física ou emocional.

Descreve a ação de uma equipe se aproximando da área defensiva do oponente em um jogo.

Indica que o prazo para a conclusão de uma tarefa está se aproximando rapidamente.

Sinônimo direto, usado em contextos formais e informais.

Expressão mais coloquial, indica proximidade física ou de intenção.

Indica o ato de tornar-se próximo, geralmente de forma gradual.

botar-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos