É importante botar preço no seu trabalho para ser valorizado.

Você precisa botar preço nessa oportunidade antes que ela passe.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'preço' (valor).

The amount of money needed to buy or do something; the price paid.

The action of reducing the worth or value of something.

Lack of consideration or importance given to something.

The English word 'value' is versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it can refer to monetary worth ('the value of the house'), usefulness ('the value of exercise'), or principles ('moral values'). As a verb, 'to value' means to consider something important or beneficial, to estimate its worth, or to price it. The phrase 'to put a price on' is often used when setting a specific monetary cost, while 'to value' is broader and can apply to abstract concepts like relationships or efforts.

This refers to the monetary price or market worth of a property.

This indicates the need to give more importance, recognition, or appreciation to the teaching profession.

This expresses the intrinsic importance and appreciation of a relationship, which cannot be measured monetarily.

Specifically refers to the monetary amount set for goods or services.

Indicates the usefulness or importance of something, often in non-monetary terms.

The act of recognizing or esteeming the merit or significance of something or someone.

La cantidad de dinero necesaria para comprar o hacer algo; el precio pagado.

La acción de reducir el mérito o valor de algo.

Falta de consideración o importancia dada a algo.

En español, 'valor' (sustantivo) y 'valorar' (verbo) son términos muy comunes y versátiles. 'Valor' puede referirse al precio monetario ('el valor de la casa'), a la utilidad o beneficio ('el valor nutricional de los alimentos'), o a principios ('valores morales'). 'Valorar' como verbo significa atribuir valor, estimar, apreciar o reconocer la importancia de algo o alguien. La expresión 'poner precio a algo' se usa más específicamente para fijar un coste monetario, mientras que 'valorar' es más general y aplicable a conceptos abstractos.

Se refiere al precio monetario o al valor de mercado de una propiedad.

Indica la necesidad de dar más importancia, reconocimiento o aprecio a la profesión docente.

Expresa la importancia intrínseca y el aprecio por una relación, que no puede medirse en términos monetarios.

Se refiere específicamente a la cantidad monetaria fijada para bienes o servicios.

Indica la cualidad o utilidad de algo, especialmente en términos no monetarios.

El acto de reconocer o estimar el mérito o la importancia de algo o alguien.

O preço pago ou o sacrifício feito para obter algo.

Falta de consideração ou importância dada a algo.

Em português, 'valor' (substantivo) e 'valorizar' (verbo) são termos amplamente utilizados para expressar tanto o preço monetário quanto a importância, estima ou mérito de algo ou alguém. O contexto determina o sentido. 'Valor' pode se referir ao preço de mercado de um bem ('o valor do carro'), à utilidade ou benefício ('o valor nutricional dos alimentos'), ou a princípios morais ('valor ético'). 'Valorizar' como verbo significa atribuir valor, reconhecer a importância, ou até mesmo aumentar o preço ou cotação.

Refere-se ao preço ou cotação de mercado de um bem.

Indica a necessidade de dar mais importância, reconhecimento ou apreço à atividade docente.

Expressa a importância intrínseca e o apreço por um relacionamento, que não pode ser medido em termos monetários.

Refere-se especificamente ao montante monetário de algo.

Indica o valor ou utilidade de algo, especialmente em termos não monetários.

O ato de reconhecer ou estimar o valor de algo ou alguém.

Direct opposite, meaning to reduce the worth.

To pay no attention or importance to, contrary to valuing.

To treat with disdain or lack of appreciation.

The Spanish verb 'valorar' directly translates to the Portuguese 'valorizar' and, in many contexts, captures the meaning of 'botar preço', especially when referring to assigning importance or appreciation. Unlike 'botar preço', which can have a stronger connotation of setting a monetary value, 'valorar' is more comprehensive and can be used to express esteem, recognition, or the assessment of merit. The Spanish expression

This sentence emphasizes the need to assign a fair worth to one's efforts to prevent undervaluation or exploitation.

This indicates that the company set a market value for its new items, anticipating significant consumer interest.

This implies that the person failed to recognize or give due appreciation to the friendship offered to them.

Portuguese idiomatic expression for assigning value.

Common Portuguese synonym for expressing the idea of valuing.

To recognize the worth or importance of something or someone.

A palavra espanhola 'valorar' corresponde diretamente ao verbo português 'valorizar' e, em muitos contextos, ao sentido de 'botar preço', especialmente quando se refere a atribuir importância ou apreço. Diferente de 'botar preço', que pode ter uma conotação mais forte de fixação de valor monetário, 'valorar' é mais abrangente e pode ser usado para expressar estima, reconhecimento ou a avaliação de mérito. A expressão 'poner precio' em espanhol é mais próxima de 'botar preço' no sentido literal de definir um valor monetário.

Oposto direto, significa diminuir o valor.

Não dar atenção ou importância, o que contraria o ato de valorar.

Esta frase enfatiza a necessidade de atribuir um valor justo ao próprio esforço para evitar ser subvalorizado ou explorado.

Isso indica que a companhia definiu um valor de mercado para seus novos itens, antecipando um interesse considerável por parte dos consumidores.

Significa que a pessoa não reconheceu ou deu o devido valor à amizade que lhe foi oferecida.

Expressão idiomática em português para atribuir valor.

Sinônimo comum em português para expressar a ideia de valorização.

Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.

To pay no attention or importance to, contrary to assigning value.

To treat carelessly, without due worth or attention.

The English verb 'to value' encompasses the core meaning of assigning importance or worth. It can be used in financial contexts (pricing goods) as well as personal or social contexts (valuing relationships or efforts). Unlike the Portuguese 'botar preço', 'value' doesn't inherently carry a strong connotation of setting a specific monetary figure unless specified, but rather the act of recognizing worth. The phrase 'to put a price on' is a more literal translation but often implies a negative connotation of commodification, especially in abstract contexts like friendship.

This sentence emphasizes the necessity of assigning a fair worth to one's efforts to prevent undervaluation or exploitation.

Direct synonym, used to indicate the assignment of worth or importance.

Implies recognition and esteem, a facet of assigning value.

Related to considering something or someone as worthy.

Opuesto directo, significa disminuir el valor.

No prestar atención o importancia, lo que contrasta con el acto de valorar.

Tratar con desdén o falta de aprecio, lo opuesto a valorar.

En español, 'valorar' es el término más directo y común para expresar la idea de 'botar preço'. Se utiliza tanto en contextos económicos como personales. La expresión 'poner precio a algo' es más literal y se usa principalmente cuando se habla de fijar un valor monetario específico, similar al uso de 'price' en inglés. 'Apreciar' y 'estimar' también se relacionan con el concepto de dar valor, pero se centran más en el reconocimiento y la estima personal o social.

Esta frase enfatiza la necesidad de asignar un valor justo a los esfuerzos propios para evitar ser subestimado o explotado.

Esto indica que la compañía fijó un valor de mercado para sus nuevos artículos, anticipando un interés considerable por parte de los consumidores.

Esto implica que la persona no reconoció ni dio el debido aprecio a la amistad que se le ofreció.

Sinónimo directo, usado para indicar la atribución de valor.

Implica reconocimiento y estima, un aspecto del acto de dar valor.

Relacionado a considerar algo o alguien como valioso.

Não dar atenção ou importância, o que contraria o ato de dar preço.

Tratar com descaso, sem o devido valor ou atenção.

A expressão 'botar preço' em português do Brasil carrega a conotação de atribuir um valor, seja ele monetário, social ou emocional. É frequentemente usada para enfatizar a importância de reconhecer o valor intrínseco de algo ou alguém, ou para indicar a necessidade de precificar corretamente um serviço ou produto. Pode também ser usada em um sentido mais figurado, como em 'botar preço na amizade', que significa não dar o devido valor a um relacionamento.

A frase sugere que atribuir um valor justo ao próprio esforço é crucial para evitar ser subvalorizado ou explorado.

Indica que a companhia definiu um valor de mercado para seus novos itens, antecipando um interesse considerável por parte dos consumidores.

Sinônimo direto, usado para indicar atribuição de valor.

Implica reconhecimento e estima, um aspecto do ato de dar preço.

Relacionado a considerar algo ou alguém como valioso.

botar-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos