O barulho assustou os animais e os botou pra correr.

A falta de investimento botou o projeto pra correr.

To draw someone or something towards a place or person.

The expression 'botar pra correr' is a colloquial and emphatic way to describe the action of making someone or something flee rapidly. It can be used for startled animals as well as people who withdraw from a situation due to fear, shame, or to avoid trouble. In a more figurative sense, it can mean to abandon or give up on something abruptly. The origin of the expression relates to the idea of setting something or someone in rapid motion, as if running.

Situation where an unexpected stimulus causes animals to flee.

People fleeing due to a threat or negative consequence.

Abrupt discontinuation or abandonment of a project or plan.

To cause someone or something to leave quickly.

To frighten someone or something so that they leave.

To force someone or something to leave a place by chasing them.

Provocar que alguien o algo se marche rápidamente.

Causar miedo o susto, provocando la fuga.

Hacer que alguien o algo se marche de un lugar, a menudo de forma insistente.

Atrair alguém ou algo para um lugar ou pessoa.

A expressão 'botar pra correr' é uma forma coloquial e enfática de descrever a ação de fazer alguém ou algo fugir rapidamente. Pode ser usada tanto para animais assustados quanto para pessoas que se retiram de uma situação por medo, vergonha ou para evitar problemas. Em um contexto mais figurado, pode significar abandonar ou desistir de algo abruptamente. A origem da expressão remete à ideia de colocar algo ou alguém em movimento acelerado, como se estivesse correndo.

Situação em que um estímulo inesperado causa fuga em animais.

Fuga de pessoas devido a uma ameaça ou consequência negativa.

Descontinuação ou abandono rápido de um projeto ou plano.

Forçar alguém ou algo a sair de um lugar, perseguindo-o.

Situación en la que un estímulo inesperado provoca la huida de animales.

Personas que huyen debido a una amenaza o consecuencia negativa.

Descontinuación o abandono rápido de un proyecto o plan.

Juntar pessoas ou coisas em um só lugar.

Provocar que alguém ou algo saia rapidamente.

Fazer alguém ou algo sair de um lugar, geralmente de forma insistente.

Juntar personas o cosas en un solo lugar.

La expresión 'botar pra correr' es una forma coloquial y enfática de describir la acción de hacer huir a alguien o algo rápidamente. Puede usarse tanto para animales asustados como para personas que se retiran de una situación por miedo, vergüenza o para evitar problemas. En un sentido más figurado, puede significar abandonar o desistir de algo abruptamente. El origen de la expresión remite a la idea de poner algo o a alguien en movimiento acelerado, como si estuviera corriendo.

Fazer com que um grupo se separe e vá para direções diferentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarao-pra-correr

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos