Eu botava fé que ele conseguiria o emprego.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

Indicates suspicion or lack of confidence.

Means to refuse to believe; to think something is untrue.

The phrase 'to believe in' signifies a deep conviction, trust, or faith in the existence, value, or potential of someone or something. It goes beyond simply accepting something as true; it implies a level of commitment, support, or hope. This can apply to people, ideas, principles, or even supernatural entities.

Expresses confidence in someone's potential or capabilities.

Indicates acceptance of the existence of something, often without empirical proof.

Shows conviction in the efficacy or value of an idea or principle.

Implies reliance and confidence in someone or something's reliability.

Suggests dependence and confidence in someone or something's support or actions.

Emphasizes strong conviction, often in the face of uncertainty.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

Significa negarse a creer; pensar que algo no es verdad.

La frase 'to believe in' en inglés, al ser traducida al español como 'creer en' o 'tener fe en', denota una profunda convicción, confianza o fe en la existencia, el valor o el potencial de alguien o algo. Va más allá de simplemente aceptar algo como verdadero; implica un nivel de compromiso, apoyo o esperanza. Esto puede aplicarse a personas, ideas, principios o incluso entidades sobrenaturales.

Expresa confianza en el potencial o las capacidades de alguien.

Indica la aceptación de la existencia de algo, a menudo sin prueba empírica.

Muestra convicción en la eficacia o el valor de una idea o principio.

Implica dependencia y seguridad en la fiabilidad de alguien o algo.

Sugiere dependencia y confianza en el apoyo o las acciones de alguien o algo.

Enfatiza una fuerte convicción, a menudo ante la incertidumbre.

A expressão 'to believe in' em inglês, quando traduzida para o português como 'botar fé', carrega um sentido de forte convicção e esperança. Enquanto 'believe' pode ser mais genérico, 'believe in' adiciona uma camada de confiança e apoio, similar à ideia de depositar esperança ou fé em algo ou alguém. É uma expressão que transcende a mera constatação de um fato, envolvendo um componente emocional e de expectativa.

Indica forte esperança ou convicção sobre o resultado de uma situação.

Demonstra persistência na crença, mesmo diante de obstáculos.

Destaca a expectativa de um resultado positivo.

The Spanish expression 'tener fe en' translates to 'to have faith in' in English. It conveys a strong sense of trust, conviction, and hope, often in the face of uncertainty or difficulty. While it can have religious connotations, it is also used in secular contexts to express deep confidence in someone's abilities or the success of a venture.

Highlights the expectation of a positive outcome.

Significa rechazar la creencia; considerar algo falso.

La expresión 'tener fe en' en español se refiere a la creencia firme y la confianza en la existencia, el valor, la capacidad o el éxito de alguien o algo. Puede tener connotaciones religiosas o espirituales, pero también se usa en contextos seculares para expresar una fuerte esperanza o convicción, incluso ante la adversidad. Es un concepto que implica un compromiso emocional y una perspectiva positiva.

Indica una convicción profunda en un principio o valor.

Muestra persistencia en la esperanza, incluso ante la adversidad.

Implica seguridad y dependencia en la fiabilidad de alguien o algo.

Indica la aceptación de la existencia o veracidad de algo.

Significa recusar-se a acreditar; achar que algo é falso.

A expressão 'tener fe en' em espanhol, ao ser traduzida para o português, corresponde a 'ter fé em' ou, de forma mais coloquial, 'botar fé'. Ambas as expressões transmitem um forte sentimento de confiança, esperança e convicção. Enquanto 'tener fe' pode ter uma conotação mais religiosa ou espiritual, 'botar fé' no Brasil é mais abrangente e informal, indicando uma forte crença no sucesso ou na veracidade de algo ou alguém.

Expressa confiança no potencial ou nas capacidades de alguém.

Indica a aceitação da existência de algo, muitas vezes sem prova empírica.

The expression 'to believe in' conveys a strong sense of trust, confidence, or conviction in someone or something's abilities, potential, or eventual success. It often implies an emotional investment and a positive outlook, even when faced with challenges. It can range from a general sense of hope to a deep-seated conviction.

Expresses strong hope or conviction about the outcome of a situation.

Indicates persistence in belief, even when facing obstacles.

Implies reliance on someone or something.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

La expresión 'tener fe en' o 'creer en' en español denota una fuerte convicción, esperanza o confianza en las capacidades, el potencial o el éxito futuro de alguien o algo. A menudo implica una inversión emocional y una perspectiva positiva, incluso ante desafíos. Puede variar desde un sentido general de esperanza hasta una convicción profundamente arraigada.

Expresa una fuerte esperanza o convicción sobre el resultado de una situación.

Indica persistencia en la creencia, incluso frente a obstáculos.

Destaca la expectativa de un resultado positivo.

Indica a ausência total de fé ou esperança.

A expressão 'botar fé' é uma forma coloquial e enfática de expressar crença ou esperança em algo ou alguém no português do Brasil. É frequentemente usada em contextos informais para transmitir um forte sentimento de confiança, otimismo ou convicção, mesmo quando as circunstâncias não são favoráveis. A origem da expressão remete à ideia de depositar algo de valor (fé) em alguém ou em uma situação, esperando um resultado positivo.

Expressa forte esperança ou convicção no resultado de uma situação.

Indica persistência na crença, mesmo diante de obstáculos.

Destaca o otimismo e a expectativa positiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botava-fe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos