Ele finalmente botou preço no trabalho dela e a elogiou.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'preço' (valor).

Reduced the importance, worth, or usefulness of something.

Estimated something to be worth less than it actually is.

The expression 'put a price on' in English signifies assigning a value, often monetary, but can also imply valuing something or someone highly, sometimes to the point of making it seem transactional or conditional. The past tense 'put' is used for both present and past tense in this phrasal verb. It can suggest that something previously considered priceless is now being quantified.

Indicates that someone valued their friendship excessively, leading to negative consequences.

Refers to the increased value of goods or services due to demand or scarcity.

Assigned importance or merit, often implying a monetary worth.

Regarded with great respect and admiration; implies high value.

Set a price for something; directly related to monetary value.

Antónimo en español para 'devalued' en inglés.

Antónimo en español para 'underestimated' en inglés.

La expresión 'put a price on' en inglés, al traducirse al español como 'ponerle precio', puede tener matices diferentes. Mientras en inglés a menudo se refiere a una cuantificación monetaria, en español puede abarcar un sentido más amplio de atribución de valor, importancia o incluso de hacer algo 'comprable' o condicional. La estructura verbal en inglés ('put' es invariable en pasado) difiere de la conjugación verbal en español.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de cómo la expresión se aplica a contextos económicos.

Sinónimo en español para 'valued' en inglés.

Sinónimo en español para 'esteemed' en inglés.

Sinónimo en español para 'priced' en inglés.

Antônimo em inglês para 'desvalorizou' em português.

Antônimo em inglês para 'subestimou' em português.

A expressão 'put a price on' em inglês, quando traduzida para o português como 'botar preço', pode ter nuances distintas. Enquanto em inglês frequentemente se refere a uma quantificação monetária, em português pode abranger um sentido mais amplo de atribuição de valor, importância ou até mesmo de tornar algo 'comprável' ou condicional. A estrutura verbal em inglês ('put' é invariável no passado) difere da conjugação verbal em português.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de como a expressão se aplica a contextos econômicos.

Sinônimo em inglês para 'valorizou' em português.

Sinônimo em inglês para 'estimou' em português.

Sinônimo em inglês para 'precificou' em português.

Spanish antonym for 'devalued' in English.

Spanish antonym for 'underestimated' in English.

The Spanish expression 'ponerle precio a', when compared to the English 'put a price on', often carries a similar meaning of assigning a value, frequently monetary. However, in Spanish, it can also imply a more figurative sense of determining the importance or worth of something or someone, sometimes with a negative connotation of making something conditional or transactional.

Note on the use of the Spanish expression and its English equivalent.

Example of how the expression applies to economic contexts.

Spanish synonym for 'esteemed' in English.

Disminuyó la importancia, el valor o la utilidad de algo.

Estimó que algo valía menos de lo que realmente es.

La expresión 'ponerle precio a' en español se utiliza para indicar la acción de asignar un valor, ya sea monetario o figurado, a algo o alguien. Al igual que en portugués, puede implicar una valoración excesiva o una mercantilización de relaciones o cualidades. La forma 'puso precio' es la conjugación en pretérito perfecto simple del verbo 'poner' (en el sentido de asignar, colocar) con el sustantivo 'precio'.

Indica que alguien valoró excesivamente su amistad, lo que provocó consecuencias negativas.

Se refiere a la mayor valoración de bienes o servicios debido a la demanda o escasez.

Atribuyó importancia o mérito, a menudo implicando un valor monetario.

Consideró algo o a alguien de gran valor o estima.

Determinó el valor o precio de algo, especialmente de forma oficial.

Antônimo em espanhol para 'desvalorizou' em português.

Antônimo em espanhol para 'subestimou' em português.

A expressão 'ponerle precio a' em espanhol, quando traduzida para o português como 'botar preço', pode ter nuances distintas. Enquanto em espanhol frequentemente se refere a uma quantificação monetária, em português pode abranger um sentido mais amplo de atribuição de valor, importância ou até mesmo de tornar algo 'comprável' ou condicional. A estrutura verbal em espanhol ('poner' conjugado) difere da conjugação verbal em português.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'valorizou' em português.

Sinônimo em espanhol para 'estimou' em português.

Sinônimo em espanhol para 'precificou' em português.

Considered less important or valuable than it actually is.

The expression 'put a price on' in English signifies assigning a value, often monetary, but can also imply valuing something or someone highly, sometimes to the point of making it seem transactional or conditional. The past tense 'put' is used for both present and past tense in this phrasal verb.

Considered something or someone of great worth.

Consideró menos importante o valioso de lo que realmente es.

Consideró algo o a alguien de gran valor.

Determinó un valor monetario o de importancia.

Considerou menos importante ou valioso do que realmente é.

A expressão 'botar preço' ou 'botou preço' em português do Brasil carrega a conotação de atribuir um valor, seja ele monetário, social ou emocional. Pode ser usada tanto em contextos literais, como na precificação de um produto, quanto em sentidos figurados, indicando a importância dada a uma pessoa, um relacionamento ou uma conquista. A forma 'botou preço' é a conjugação no passado simples do verbo 'botar' (no sentido de colocar, atribuir) com o substantivo 'preço'.

Situação em que alguém valoriza excessivamente algo ou alguém, gerando consequências negativas.

Refere-se à valorização de bens ou serviços devido à demanda ou escassez.

Considerou algo ou alguém de grande valor.

Definiu um valor monetário ou de importância.

botou-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos