O b-boy impressionou com seus moves de breaking.

Atenção para o breaking: o presidente fará um pronunciamento.

Do inglês 'breaking', particípio presente do verbo 'to break' (quebrar, romper).

As an adjective, 'breaking' signifies immediacy and importance, particularly in 'breaking news'. As a noun, it is almost exclusively associated with the dance form 'breakdancing', encompassing its style, moves, and culture. Its usage is widespread in media and youth culture.

Describes information that is new, current, and significant.

Refers to the dance style and its characteristic movements, often involving acrobatics and style.

Relating to or characteristic of acrobatics.

In Spanish, 'breaking' is often translated as 'última hora' for news or kept as 'breaking' in the context of breakdancing. The adjective form implies recency and importance, while the noun form is specific to the dance genre. The term's usage reflects its global spread in media and subcultures.

Indicates information that is current and developing rapidly.

Refers to the specific dance style known as breakdancing.

Happening or existing at the present time.

Characterized by a particular style or manner.

O termo 'breaking' em inglês, quando usado como adjetivo, frequentemente se associa a 'news' (notícias) para indicar algo recente e importante. Como substantivo, está intrinsecamente ligado ao 'breakdance', referindo-se aos movimentos e à cultura da dança. Sua compreensão em português se dá tanto pelo contexto quanto pela adoção do termo.

Indica que algo está acontecendo agora e é de grande importância.

Refere-se aos movimentos e estilo característicos do breakdance.

Notícia ou evento que requer atenção imediata.

Relativo aos movimentos de dança do breakdance.

In English, 'breaking' as a noun is primarily associated with breakdancing. The concept of 'breaking news' uses 'breaking' as an adjective. The Spanish translation 'última hora' captures the essence of 'breaking news' effectively.

This phrase signifies information that is developing right now and is of high importance.

Refers specifically to the dance style and its dynamic movements.

Information requiring immediate attention.

Pertaining to the physical feats in breakdancing.

En español, 'última hora' es la traducción principal para 'breaking news', indicando información de máxima actualidad y urgencia. El término 'breaking' se mantiene en el contexto del breakdance. La frase 'última hora' es fundamental en el ámbito periodístico.

Se refiere a noticias urgentes y de actualidad que interrumpen la programación habitual.

Se refiere específicamente al estilo de baile y sus movimientos dinámicos.

Información que requiere atención inmediata.

Em português, 'última hora' é a tradução mais comum e direta para 'breaking news', indicando informações urgentes. Embora o termo 'breaking' seja usado isoladamente em contextos como breakdance, 'última hora' captura a essência de novidade e urgência.

Refere-se a notícias urgentes e de última hora, que interrompem a programação normal.

Embora 'breaking' em breakdance seja um termo específico, 'última hora' pode se referir a novidades ou anúncios importantes.

In English, 'breaking' as an adjective often implies something new, sudden, and significant, most commonly seen in 'breaking news'. As a noun, it specifically refers to the dance style or its elements. The term's adoption into other languages often retains these core meanings.

Used to describe news that is happening right now and is very important.

Refers to the dynamic and acrobatic elements within breakdancing.

Information that requires immediate attention.

En español, 'breaking news' se traduce comúnmente como 'última hora' o 'noticias de última hora'. El término 'breaking' por sí solo, cuando se refiere a la danza, se mantiene a menudo en inglés o se describe como 'movimientos de break'. La adopción del anglicismo es común en contextos mediáticos y juveniles.

Se usa para noticias que están ocurriendo en el momento y son de gran importancia.

Se refiere a los movimientos dinámicos y acrobáticos dentro del breakdance.

Relacionado a las hazañas físicas en el breakdance.

O termo 'breaking' é um anglicismo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de notícias ('breaking news') e na cultura do hip-hop ('breakdance'). Embora existam traduções diretas como 'notícias urgentes' ou 'movimentos acrobáticos', o uso do termo em inglês é frequente e compreendido pela maioria dos falantes, dada a influência cultural e midiática.

Uso comum em jornalismo e mídia para se referir a notícias urgentes.

Refere-se a movimentos acrobáticos e estilizados na dança breakdance.

Notícia de última hora, informação que requer atenção imediata.

breaking

Sinônimos e antônimos

Sinônimos