Origem incerta, possivelmente relacionada a 'break' (quebrar).

Able to meet financial obligations; not bankrupt.

The term 'broke' is a very common informal adjective in English, particularly American English, to describe someone who has no money. It can range from being temporarily short of cash until the next paycheck to being completely bankrupt. The context usually clarifies the severity. It's often used in casual conversation among friends or when discussing personal finances.

Informal usage indicating a lack of funds.

Indicates a state of financial ruin or bankruptcy.

Lacking the necessities of life; extremely poor.

Declared in law unable to pay one's debts.

Capaz de pagar sus deudas; lo opuesto a en bancarrota.

El término 'broke' se usa comúnmente en inglés para describir a alguien sin dinero. En español, aunque se entiende en contextos de aprendizaje del idioma, se prefieren términos como 'sin dinero', 'en la ruina' o 'en bancarrota', dependiendo de la gravedad. La connotación en inglés es a menudo de una falta temporal de efectivo, pero puede extenderse a una situación de quiebra.

Indica um estado de ruína financeira ou falência.

Expresión coloquial para indicar falta total de dinero.

Indica una situación de gran pobreza o pérdida económica.

Declarado legalmente incapaz de pagar deudas.

Possuidor de grande quantidade de dinheiro; rico.

Capaz de cumprir obrigações financeiras; não falido.

O termo 'broke' é um adjetivo informal muito comum em inglês, particularmente no inglês americano, para descrever alguém que não tem dinheiro. Pode variar desde estar temporariamente sem dinheiro até o dia do pagamento, até estar completamente falido. O contexto geralmente esclarece a gravidade. É frequentemente usado em conversas casuais entre amigos ou ao discutir finanças pessoais.

Uso informal para indicar falta de fundos.

Carecendo das necessidades básicas da vida; extremamente pobre.

Declarado legalmente incapaz de pagar suas dívidas.

The Spanish phrase 'sin dinero' directly translates to 'without money' and is the standard way to express the concept of being broke. While the English word 'broke' is understood in some contexts, 'sin dinero' is the native and most common expression. It can imply a temporary lack of funds or a more serious financial hardship.

La expresión 'sin dinero' es la forma más directa y común de expresar la falta de fondos en español. Se utiliza en una variedad de contextos, desde la falta temporal de efectivo hasta una situación de pobreza más prolongada. Es el equivalente natural del inglés 'broke' en la mayoría de las situaciones informales y formales.

A expressão 'sin dinero' é a tradução mais direta e comum para o inglês 'broke' quando se refere à falta de dinheiro. No Brasil, embora 'broke' seja compreendido em certos círculos, 'sem dinheiro' é a forma padrão. A expressão pode indicar uma situação temporária ou mais grave, dependendo do contexto. Outras expressões como 'quebrado' ou 'na pindaíba' podem ser usadas para nuances específicas.

Possuidor de grande quantidade de dinheiro ou bens.

Pessoa com conforto financeiro e boa situação econômica.

Capaz de pagar suas dívidas; o oposto de falido.

O termo 'broke' é amplamente utilizado no inglês americano e britânico para descrever alguém sem dinheiro. No Brasil, embora compreendido por falantes de inglês, seu uso direto é menos comum em conversas formais, sendo preferíveis expressões como 'sem dinheiro', 'quebrado' ou 'na pindaíba'. A conotação é geralmente de uma situação temporária ou de falta de recursos imediatos, mas pode também indicar uma falência mais séria.

Uso informal para indicar falta de dinheiro.

Indica uma situação financeira crítica.

Expressão idiomática popular para indicar falta total de dinheiro.

Expressão informal brasileira para indicar pobreza extrema.

Indica incapacidade de pagar dívidas, muitas vezes com implicações legais.

broke

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos