O exército retornou com um grande butim.

O prêmio foi o butim de sua dedicação.

Estou me referindo a esse sistema de divisão de butim e de informação que vaza quando algum acordo prévio não foi cumprido.

O pré-sal não é um butim a ser disputado.

Ao mesmo tempo, o FBI começa a segui-lo, pois também cogita a hipótese de que Will possa ter escondido o butim.

The fact or process of losing something or someone.

The English word 'booty' strongly evokes images of pirates, treasure chests, and spoils of war. It carries a sense of illicit or forcefully acquired wealth. While it can be used more broadly for any valuable acquisition, its primary association is with plunder. In modern usage, it can sometimes be used informally to refer to attractive people, particularly women, though this is a slang usage and not the primary meaning.

Refers to plunder or spoils obtained in war or conflict.

Can also mean a valuable gain or reward resulting from effort.

Used informally for valuable acquisitions or gains.

Specifically refers to goods taken from an enemy in war.

Goods stolen or taken by force, especially during wartime.

Stolen goods, typically taken during war or riots.

Benefit or advantage, especially financial.

Something won in a competition or obtained as a reward.

Acción y efecto de perder o de perderse.

Nota sobre el uso de 'booty' en inglés, refiriéndose a botín de guerra.

Nota sobre 'booty' como recompensa o ganancia valiosa.

Término principal en español para el saque de guerra o robo.

Aquello que se captura o se obtiene, especialmente en caza o guerra.

Recompensa obtenida por un mérito o esfuerzo.

A palavra inglesa 'booty' tem uma forte ligação histórica com pirataria e saques de guerra, evocando imagens de tesouros e despojos. Embora possa ser usada de forma mais genérica para qualquer ganho valioso, seu uso mais comum remete a bens obtidos de forma ilícita ou pela força. Em alguns contextos informais, pode até se referir a pessoas atraentes, mas seu significado principal está ligado a bens materiais adquiridos em conflitos ou roubos.

Nota sobre o uso de 'booty' em inglês, referindo-se a saque de guerra.

Nota sobre 'booty' como recompensa ou ganho valioso.

Termo em inglês para despojos de guerra.

Termo em inglês para prêmio ou recompensa.

The Spanish word 'botín' has a strong historical connotation linked to wars, piracy, and robberies, referring to goods obtained through these actions. It is a common term in adventure and conquest narratives. Similar to Portuguese, 'botín' can also be used to describe a significant reward or gain obtained after an effort, but the sense of plunder or spoils is the most characteristic.

Note on the Spanish usage of 'botín', referring to war spoils.

Note on 'botín' as a valuable reward or gain.

Portuguese term for what is taken in war or robbery.

Portuguese term for the act of looting or what has been looted.

Portuguese term for that which is taken from someone.

Portuguese term for advantage or profit obtained.

A palavra espanhola 'botín' tem uma forte conotação histórica ligada a guerras, pirataria e roubos, referindo-se aos bens obtidos por meio dessas ações. É um termo comum em narrativas de aventura e conquistas. Assim como em português, 'botín' também pode ser usado para descrever uma recompensa ou um ganho significativo obtido após um esforço, mas o sentido de saque ou despojo é o mais característico.

Termo em português para obrigação de pagar.

Termo em português para o ato de perder.

Nota sobre o uso de 'botín' em espanhol, referindo-se a saque de guerra.

Nota sobre 'botín' como recompensa ou ganho valioso.

Termo em português para o que é tomado em guerra ou roubo.

Termo em português para o ato de saquear ou o que foi saqueado.

Termo em português para aquilo que é tirado de alguém.

Termo em português para vantagem ou lucro obtido.

Termo em português para prêmio ou gratificação.

En español, 'botín' se utiliza principalmente para referirse a los bienes obtenidos mediante el saque en guerras, robos o piratería. Tiene una fuerte connotación de despojo y conquista. Al igual que en portugués, también puede usarse para indicar una ganancia o recompensa obtenida por un esfuerzo, aunque el sentido bélico o de robo es el más predominante. La palabra evoca imágenes de tesoros escondidos y conquistas militares.

Se refiere al saque obtenido en la guerra.

Indica algo valioso obtenido como recompensa o premio.

Ato ou efeito de perder; o que se perdeu.

A palavra 'butim' carrega uma conotação histórica ligada a guerras e saques, remetendo a um tempo em que o despojo de inimigos era comum. No Brasil, embora ainda possa ser usada nesse sentido literal, é frequentemente empregada de forma mais branda para se referir a qualquer ganho ou recompensa obtida após um esforço considerável, como um bom negócio ou um prêmio. A acepção de 'tesouro' ou 'achado valioso' também é comum, especialmente em contextos de aventura ou descoberta.

Indica algo valioso obtido como recompensa.

Aquilo que é tirado de alguém, especialmente em guerra.

Aquilo que se captura ou se obtém como resultado de um esforço ou conflito.

butim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos