butim e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "butim" incluem: despojo, pilhagem, presa, saque, roubo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como butim se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "butim" incluem: perda, prejuízo. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa butim?

"butim" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra butim tem mais de um significado?

Sim. "butim" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

butim

Significado de butim

substantivo

Saque, pilhagem, despojo obtido em guerra ou roubo. Também pode se referir a algo ganho ou obtido com esforço.

Significados de butim

substantivo masculino
O que se toma em guerra, roubo ou pilhagem; despojo, presa.
"O exército retornou com um grande butim."
Formal:
despojo pilhagem presa
Neutro:
saque roubo apreensão
Informal:
ganho lucro
Antônimos:
perda
Nota: Comum em contextos históricos ou de ficção que envolvem conflitos.
substantivo masculino
Aquilo que se obtém como recompensa ou prêmio por um esforço; vantagem, ganho.
"O prêmio foi o butim de sua dedicação."
Formal:
recompensa prêmio lucro
Neutro:
ganho vantagem resultado
Informal:
sorte achado
Antônimos:
prejuízo
Nota: Uso menos comum, mais figurado.

💡 A palavra 'butim' é amplamente compreendida no português brasileiro, com origem no francês.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra butim

Do francês 'butin'.↗ fonte

Linha do tempo de butim

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem e Entrada na Língua Portuguesa

Século XIII - Deriva do francês antigo 'butin', possivelmente de origem germânica (gótico 'bauta', significando 'troféu' ou 'presa'). Entra no português com o sentido de saque, pilhagem, despojo de guerra ou roubo.

Origem

Século XIIIOrigem

Do francês antigo 'butin', com provável raiz germânica (gótico 'bauta'), significando 'troféu' ou 'presa'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Entrada no léxico português a partir do francês antigo 'butin'.

Idade Média - Século XXHoje

Evolução do Sentido e Uso

Idade Média a Século XIX - Predominantemente associado a saques militares e roubos. O termo carrega conotações negativas de violência e perda. Século XX - Começa a ser usado metaforicamente para ganhos obtidos com esforço, não necessariamente ilícitos, mas ainda com um tom de conquista abrupta.

butim

Saque, pilhagem, despojo obtido em guerra ou roubo. Também pode se referir a algo ganho ou obtido com esforço.