O pedreiro fez um cabouco na parede para passar o cano.

Os mineiros trabalhavam em um cabouco profundo.

Origem controversa; possivelmente do latim 'cavus' (oco) ou do grego 'kophos' (surdo, oco).

The word 'pit' in English is highly polysemous. It can refer to a hole in the ground (e.g., a pothole, a grave), a large excavation for mining (open-pit mining), the area for car servicing in racing (pit lane/stop), or even a specific seating area in a theater (orchestra pit). Context is crucial for understanding its precise meaning.

Mining context, referring to large-scale excavation.

General use for a hole dug in the ground.

The act or process of digging a hole or tunnel.

A long, narrow excavation, especially for drainage.

En español, 'pit' se traduce de diversas maneras según el contexto. 'Pozo' se usa para excavaciones verticales profundas (agua, petróleo), 'agujero' u 'hoyo' para aberturas generales en el suelo, 'socavón' para cavidades grandes o peligrosas, y 'garaje' o 'box' en el contexto de automovilismo. La minería a cielo abierto se traduce como 'explotación a cielo abierto' o 'mina a cielo abierto'.

Abertura o cavidad en cualquier superficie.

Agujero o excavación profunda, a menudo causada por erosión o derrumbe.

O termo 'pit' em inglês abrange desde um simples buraco no chão até grandes escavações de mineração ('open-pit mining'). Também pode se referir a áreas específicas como o fosso de uma orquestra ('orchestra pit') ou a área de boxes em corridas ('pit stop'). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'buraco', 'cabouco', 'fossa', 'poço' ou 'garagem'.

Abertura ou cavidade no solo ou em outro material.

A large natural elevation of the earth's surface.

In English, 'pozo' translates to 'well' when referring to a source of water, oil, or gas. For mining contexts, 'shaft' or 'pit' are more appropriate depending on whether the excavation is vertical or open. 'Hole' is a more general term for any opening in the ground.

Refers to an excavation for extracting water.

In mining, refers to vertical tunnels or shafts.

Se refiere a un agujero o cavidad en el suelo.

A vertical hole dug into the ground to access water, oil, or gas.

A vertical passage or excavation in a mine.

A large hole in the ground, especially one made for mining.

El término 'pozo' en español es muy específico y generalmente se refiere a una excavación vertical profunda, como un pozo de agua, petróleo, gas o una mina. Para agujeros en el suelo causados por la erosión o el tráfico, se usan más comúnmente 'socavón', 'hoyo' o 'bache'. En minería, 'pozo' puede referirse a la entrada principal de la mina o a un túnel vertical.

Se refiere a una excavación para extraer agua.

En minería, se refiere a túneles verticales o galerías.

Excavación subterránea para extraer minerales.

Grande elevação natural da superfície terrestre.

O termo 'pozo' em espanhol é frequentemente associado a escavações verticais profundas, como poços de água, petróleo ou mineração. Também pode se referir a um buraco ou cavidade no chão. Em contextos de mineração, pode designar galerias ou túneis. A tradução para o português pode variar entre 'poço', 'buraco', 'cabouco' ou 'fossa', dependendo da especificidade.

Refere-se a uma escavação para extração de água.

Em mineração, refere-se a túneis verticais ou galerias.

Cavidade profunda, especialmente para sepultamento.

In English, 'pit' is a versatile term. It can refer to a hole in the ground (like a pothole), a large hole dug for mining (open-pit mining), or a specific area like a theater pit or a car repair pit. The context usually clarifies the specific meaning.

Refers to a hole or depression in the ground.

En español, 'pozo' se usa comúnmente para referirse a una excavación vertical profunda, especialmente para extraer agua o petróleo. Para agujeros en el suelo causados por la erosión o el tráfico, se suelen usar términos como 'socavón', 'hoyo' o 'bache'. En minería, 'pozo' puede referirse a la entrada de una mina o a una galería.

Se refiere a una abertura o agujero en el suelo.

Término genérico para cualquier abertura.

Acción o efecto de excavar; lo que ha sido excavado.

O termo 'cabouco' é mais comum em contextos de mineração e geologia no Brasil, referindo-se a escavações profundas ou túneis. Fora desses contextos específicos, palavras como 'buraco', 'fossa' ou 'cratera' podem ser usadas dependendo da natureza e tamanho da abertura.

Uso em contexto de mineração ou extração.

Refere-se a uma abertura ou buraco no solo.

Ato ou efeito de escavar; o que foi escavado.

cabouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos