Principais sinônimos de caguete:

Ele foi o caguete que contou tudo para a polícia.

Não seja caguete, enfrente o problema de frente.

Describes someone who remains faithful and supportive.

Someone to whom secrets are entrusted; the opposite of revealing them.

Someone who helps another commit a crime or wrongdoing.

The term 'snitch' is a derogatory slang term in English, primarily used to describe someone who informs on others, especially to an authority figure. It carries a strong negative connotation, implying betrayal and a lack of solidarity. While 'informer' is a more neutral term, 'snitch' is often used in contexts ranging from schoolyards to criminal investigations, highlighting the negative social stigma attached to such behavior. The word can also imply cowardice or a desire to gain favor by betraying others.

Informal register, common in school or peer settings.

Refers to someone who betrays confidences or informs on others.

General term for someone who gives information, often to authorities.

Often used for children who tell on others; implies pettiness.

British slang, often used in criminal contexts.

Adjetivo en inglés que describe fidelidad.

Sustantivo en inglés para alguien de confianza.

Nota en español sobre la traición de confidencias.

Término general en inglés para alguien que da información.

Término en inglés a menudo usado para niños.

Descreve alguém que permanece fiel e solidário.

Alguém a quem segredos são confiados; o oposto de revelá-los.

Alguém que ajuda outro a cometer um crime ou transgressão.

O termo 'snitch' é uma gíria depreciativa em inglês, usada principalmente para descrever alguém que informa sobre outros, especialmente a uma figura de autoridade. Carrega uma forte conotação negativa, implicando traição e falta de solidariedade. Embora 'informer' seja um termo mais neutro, 'snitch' é frequentemente usado em contextos que vão desde pátios de escola a investigações criminais, destacando o estigma social negativo associado a tal comportamento. A palavra também pode implicar covardia ou o desejo de ganhar favor traindo os outros.

Registro informal, comum em ambientes escolares ou entre colegas.

Refere-se a alguém que trai confidências ou informa sobre outros.

Termo geral para alguém que fornece informações, muitas vezes a autoridades.

Frequentemente usado para crianças que contam sobre os outros; implica mesquinhez.

Gíria britânica, frequentemente usada em contextos criminais.

Someone who participates in an action, not who denounces it.

The Spanish term 'soplón' carries a strong negative connotation, similar to 'caguete' in Portuguese and 'snitch' in English. It refers to someone who acts as an informant, revealing secrets or actions of others, usually to an authority, to gain advantages or avoid trouble. The word is used in various contexts, from everyday situations to criminal environments, and implies a breach of trust and loyalty. Social disapproval is a key component associated with being a 'soplón'.

Note in English about social disapproval.

Colloquial term in Spanish, especially in Spain.

Quien participa de una acción, no quien la denuncia.

El término 'soplón' en español tiene una fuerte connotación negativa, similar a 'caguete' en portugués y 'snitch' en inglés. Se refiere a una persona que actúa como informante, revelando secretos o acciones de otros, generalmente a una autoridad, para obtener ventajas o evitar problemas. La palabra se usa en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta entornos criminales, e implica una ruptura de la confianza y la lealtad. La desaprobación social es un componente clave asociado con ser un 'soplón'.

Nota en español sobre la desaprobación social.

Término coloquial, especialmente en España, para quien revela secretos.

Término más formal, indica quien denuncia.

Término general, indica quien da información.

Quem participa de uma ação, não quem a denuncia.

O termo 'soplón' em espanhol carrega uma forte conotação negativa, similar ao 'caguete' em português e 'snitch' em inglês. Refere-se a alguém que age como informante, revelando segredos ou ações de outros, geralmente a uma autoridade, para obter vantagens ou evitar problemas. A palavra é usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até ambientes criminais, e implica uma quebra de confiança e lealdade. A desaprovação social é um componente chave associado a ser um 'soplón'.

Nota em português sobre a desaprovação social.

Termo coloquial em espanhol, especialmente na Espanha.

El término 'caguete' se traduce comúnmente al español como 'soplón' o 'chivato', ambos con una fuerte carga negativa. Estas palabras se refieren a una persona que revela información confidencial o acciones de otros a una autoridad o figura de poder, a menudo para obtener beneficios personales o para evitar consecuencias. El uso de estos términos implica una falta de lealtad y puede llevar al ostracismo social dentro de un grupo. La connotación es similar a la del portugués 'caguete', enfatizando la traición y la cobardía.

Uso informal para descrever alguém que denuncia outros.

Se refiere a la desaprobación social de quien actúa como informante.

Término coloquial, especialmente em Espanha, para quem revela segredos.

Comum na América Latina e Espanha, refere-se a quem espalha informações.

O termo 'caguete' carrega uma forte conotação negativa no Brasil, sendo associado à traição, falta de honra e covardia. É frequentemente usado em ambientes escolares, de trabalho ou em contextos informais para descrever alguém que quebra a solidariedade do grupo ao revelar informações a uma autoridade ou figura de poder, geralmente em troca de algum benefício ou para evitar punição. A palavra pode ser usada tanto para descrever um informante em situações cotidianas quanto em contextos mais sérios, como no submundo do crime.

Refere-se à desaprovação social de quem age como informante.

Termo informal e pejorativo, comum no Brasil.

Mais formal, indica quem revela informações secretas.

Gíria brasileira para informante, especialmente em contextos criminais ou escolares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caguete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos