caguete
Significado de caguete
Indivíduo que denuncia ou entrega outra pessoa, geralmente para obter vantagem ou se livrar de problemas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que age como informante, delatando segredos ou ações de outros, especialmente em contextos informais ou criminais.
"Ele foi o caguete que contou tudo para a polícia."
Nota: Termo pejorativo, usado para descrever alguém que trai a confiança de um grupo.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a alguém que é covarde ou medroso, que não age com coragem.
"Não seja caguete, enfrente o problema de frente."
Nota: Menos comum que o sentido de delator, mas presente em algumas regiões.
💡 Gíria amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens.
Origem da palavra caguete
Linha do tempo de caguete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'cagar' (no sentido de sujar, delatar) ou a 'caçar' (no sentido de perseguir, denunciar). A terminação '-ete' pode indicar diminutivo ou pejorativo.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando a 'cagar' (no sentido de sujar, delatar) ou 'caçar' (perseguir, denunciar). A terminação '-ete' pode ter função pejorativa ou diminutiva.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Popularizada no Brasil, especialmente em ambientes informais e urbanos, como gíria para designar um delator ou informante.
Mudanças de Sentido
Surgimento como gíria para 'delator', 'dedo-duro', 'x9', em contextos informais e urbanos.
Sinônimos de caguete
Traduções de caguete
Espanhol
Notas: Similar negative connotation to the Portuguese word.
Inglês
Notas: The term 'snitch' carries a strong negative connotation, similar to 'caguete'.
Indivíduo que denuncia ou entrega outra pessoa, geralmente para obter vantagem ou se livrar de problemas.
A história viva das palavras