O projeto de expansão da empresa caiu pra trás depois da crise econômica.

Expressão idiomática de origem popular.

Indicates that something was successful or resolved positively.

The phrasal verb 'fall through' is commonly used in English to describe plans, agreements, or projects that fail to materialize or be completed. It implies that something that was expected to happen did not, often due to unforeseen circumstances or a lack of agreement. The imagery suggests something collapsing or failing to hold up.

Indicates that efforts resulted in no success.

La expresión 'caer pra trás' en portugués de Brasil se traduce al español a menudo como 'fracasar', 'fallar' o 'venirse abajo' cuando se refiere a planes o proyectos que no se concretan. 'Venirse abajo' es una expresión idiomática en español que evoca la idea de algo que se desmorona o no llega a buen término, similar a la connotación de 'cair pra trás'. La elección del sinónimo español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir sobre la naturaleza del fracaso.

Los planes de vacaciones no se realizaron.

Término general para indicar falta de éxito.

Indica que algo no funcionó como se esperaba.

A expressão 'cair pra trás' é uma forma idiomática e informal em português do Brasil para descrever uma situação em que um plano, projeto ou tentativa não obtém êxito, falha ou não se concretiza. É frequentemente usada em contextos onde o resultado esperado não se materializa, implicando um fracasso ou um desfecho negativo. A origem da expressão pode remeter à ideia de algo que, em vez de avançar, retrocede ou desmorona.

O empreendimento não obteve o resultado esperado.

Termo geral para indicar falta de sucesso.

Indica que algo não funcionou como esperado.

Se refiere a un plan o proyecto que no prospera.

Expressão coloquial para indicar que algo não saiu como planejado.

cair-pra-tras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos