cair-pra-tras
Significado de cair-pra-tras
Fracassar, dar errado, não ter sucesso.
Significados de cair-pra-tras
verbo
Falhar em uma tentativa, empreendimento ou plano; não obter o resultado esperado.
"O projeto de expansão da empresa caiu pra trás depois da crise econômica."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever falhas ou insucessos.
💡 A expressão 'cair pra trás' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo falhou ou não deu certo.
Origem da palavra cair-pra-tras
Linha do tempo de cair-pra-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação a partir da junção do verbo 'cair' com o advérbio/preposição 'pra trás', indicando um movimento de retrocesso ou falha.
Origem
Forma-se no português brasileiro como uma locução verbal ou adverbial, combinando o verbo 'cair' com a locução prepositiva/adverbial 'pra trás'. A ideia de 'cair para trás' evoca uma imagem física de desequilíbrio e queda, transposta metaforicamente para o campo do sucesso e do fracasso.
Momentos Culturais
A expressão é comum em letras de música popular brasileira, novelas e filmes que retratam o cotidiano e a linguagem informal do brasileiro, reforçando seu uso e disseminação.
Consolidação do Sentido
Meados do Século XX até o final do Século XX — consolidação do sentido de fracasso, insucesso, algo que não deu certo ou que falhou espetacularmente.
Traduções de cair-pra-tras
Inglês
Espanhol
Fracassar, dar errado, não ter sucesso.
A história viva das palavras