Pisar:

Comprimir:

Humilhar alguém:

Desprezar algo superior:

Copiar através de decalque:

Dar forma segundo um modelo:

Servir como base:

Conter:

Em botânica:

Em zoologia:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele calcou a terra com os pés para firmá-la.

O artesão calcou o brasão na cera quente.

Como resultado preliminar da estreia do novo presidente da CUT, pode-se pôr em sua conta a provável reação lógica e natural de um ou outro ministro, ou de vários: até sem a percepção de que o fazem, calcar no rigor de tal ou qual voto, para afirmar e afirmar-se a sua indiferença a pressões e ameaças.

The English word 'tread' primarily refers to the act of walking or stepping, often with a sense of heaviness or purpose. 'Press' is a more general term for applying force. 'Stamp' implies a forceful impact, and 'imprint' suggests leaving a mark. The choice depends on the specific nuance of pressure or impact intended.

Register note: 'Tread' is used here to describe walking heavily on a surface.

Register note: 'Press down' implies applying force, similar to 'calcar'.

Register note: 'Imprint' is suitable for the action of stamping or engraving.

To apply force to something, typically by leaning on or pushing against it.

To bring down one's foot heavily on the ground or on something.

To impress or stamp (a mark or outline) on a surface.

'Pisar' se usa para indicar el acto de poner el pie sobre algo.

'Presionar' describe la acción de aplicar fuerza.

O verbo 'tread' em inglês refere-se principalmente ao ato de andar ou pisar, muitas vezes com uma sensação de peso ou propósito. 'Press' é um termo mais geral para aplicar força. 'Stamp' implica um impacto forte, e 'imprint' sugere deixar uma marca. A escolha depende da nuance específica de pressão ou impacto pretendida.

Nota de registo: 'Tread' é usado aqui para descrever o ato de andar pesadamente sobre uma superfície.

Nota de registo: 'Press down' implica aplicar força, similar a 'calcar'.

In Spanish, 'pisar' is the most direct equivalent for the action of placing one's foot on something. 'Aplastarr' implies greater force that deforms. 'Estampar' is used to leave a mark or impression, similar to a stamp. 'Presionar' is a general term for applying force.

Note in English: 'Pisar' is used to indicate the act of placing one's foot on something.

Note in English: 'Estampar' refers to impressing a mark or relief.

Action of placing one's foot on something.

To reduce something to a flat or shapeless state by pressure.

To impress or engrave something forcefully.

En español, 'pisar' es el equivalente más directo para la acción de poner el pie sobre algo. 'Aplastarr' implica una fuerza mayor que deforma. 'Estampar' se usa para dejar una marca o impresión, similar a un sello. 'Presionar' es un término general para aplicar fuerza.

'Estampar' se refiere a imprimir una marca o relieve.

Reducir a algo a un estado plano o informe por presión.

Em espanhol, 'pisar' é o equivalente mais direto para a ação de colocar o pé sobre algo. 'Aplastarr' implica uma força maior que deforma. 'Estampar' é usado para deixar uma marca ou impressão, similar a um selo. 'Presionar' é um termo geral para aplicar força.

'Pisar' é usado para indicar o ato de colocar o pé sobre algo.

'Estampar' refere-se a imprimir uma marca ou relevo.

Reduzir algo a um estado plano ou informe por pressão.

En español, 'pisar' es el equivalente más directo para la acción de poner el pie sobre algo. 'Aplastar' implica una fuerza mayor que deforma. 'Estampar' se usa para dejar una marca o impresión, similar a un sello. 'Presionar' es un término general para aplicar fuerza.

'Estampar' se refiere a imprimir una marca o diseño.

O oposto de colocar o peso ou pressionar para baixo.

O verbo 'calcar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de pisar ou pressionar com força, quanto a ação de imprimir uma marca ou relevo. É importante distinguir de 'calcular', que significa fazer contas. A nuance de 'calcar' está na intensidade da pressão aplicada.

Referindo-se à ação de pressionar algo com o peso.

Descrevendo a ação de imprimir com força.

Usado quando se aplica força sobre algo.

Implica uma força maior, resultando em deformação ou destruição.

Refere-se à ação de deixar uma marca ou gravação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calcar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos