Pisar:

Comprimir:

Humilhar alguém:

Desprezar algo superior:

Copiar através de decalque:

Dar forma segundo um modelo:

Servir como base:

Conter:

Em botânica:

Em zoologia:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele calcou a terra com os pés para firmá-la.

O artesão calcou o brasão na cera quente.

Como resultado preliminar da estreia do novo presidente da CUT, pode-se pôr em sua conta a provável reação lógica e natural de um ou outro ministro, ou de vários: até sem a percepção de que o fazem, calcar no rigor de tal ou qual voto, para afirmar e afirmar-se a sua indiferença a pressões e ameaças.

Século XIII - Derivado do latim 'calcare', que significa 'pisar', 'esmagar', 'imprimir'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido literal.

Idade Média ao Século XIX - O sentido literal de 'pressionar com o pé' ou 'imprimir com força' se manteve predominante. Surgem usos figurados como 'insistir' ou 'reiterar' algo.

Século XX à Atualidade - A palavra 'calcar' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em contextos técnicos (impressão, engenharia) e em expressões idiomáticas. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to tread', 'to step on', 'to press', 'to stamp'. O inglês possui verbos mais específicos para diferentes tipos de pressão. Espanhol: 'pisar', 'aplastar', 'hollar', 'imprimir'. O espanhol também reflete a origem latina com 'pisar' e 'aplastar'. Francês: 'fouler', 'piétiner', 'appuyer'. O francês usa 'fouler' para o sentido de pisar e 'appuyer' para pressionar.

A palavra aparece em obras literárias para descrever ações físicas ou ênfases retóricas, como em 'calcar a verdade dos fatos'.

Formação de expressões como 'calcar os passos de alguém' (seguir o exemplo) ou 'calcar na ferida' (ressaltar um problema).

Sentido primário de ação física de pressionar com o pé ou objeto.

Desenvolvimento de sentidos figurados: 'insistir', 'reiterar', 'enfatizar' algo. Ex: 'calcar na tecla'.

Manutenção dos sentidos literais e figurados. Uso em contextos técnicos (ex: 'calcar um molde') e em expressões idiomáticas. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.

Do verbo latino 'calcare', que significa 'pisar', 'esmagar', 'pressionar', 'imprimir'. Deriva de 'calx', que significa 'calcanhar'.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido literal de pisar ou pressionar.

A palavra 'calcar' mantém sua relevância em contextos literais (impressão, construção, agricultura) e figurados (insistência, seguimento). É uma palavra de uso comum, mas com um registro formal, como confirmado pelo contexto RAG ('Palavra formal/dicionarizada').

Utilizada em diálogos para descrever ações de força, perseguição ou para dar ênfase a uma declaração.

calcar

Significado de calcar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra calcar

Linha do tempo de calcar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Modernidade e Contemporaneidade

Mudanças de Sentido

Sinônimos de calcar

Antônimos de calcar

Traduções de calcar

Espanhol

Inglês

Definições de calcar

Publicidade