Acendeu uma candela para iluminar o quarto escuro.

In English, 'candle' is the standard and most common term for a stick of wax or tallow with a wick, used to provide light. The Portuguese word 'candela' is less common and often carries a more archaic or literary connotation, sometimes referring to a smaller or older type of candle. The English word 'candle' encompasses the primary meaning of the Portuguese 'candela' and its related senses.

Practical use for illumination in darkness.

Refers to the illumination provided, not the object itself.

Falta de energía eléctrica que apaga todas las luces.

La palabra 'candle' en inglés se traduce comúnmente como 'vela' en español. 'Candela' en español puede referirse a una vela pequeña, pero también al fuego o a una luz intensa. El término 'vela' es el más general y utilizado para el objeto de cera o sebo con mecha.

Descripción de un objeto de iluminación.

Término menos común, más arcaico o literario.

Diminutivo de candela, una vela pequeña.

Falta de energia elétrica que apaga todas as luzes.

A palavra 'candle' em inglês é o termo padrão e mais comum para um objeto de iluminação feito de cera ou sebo com um pavio. Em português do Brasil, o termo mais usual é 'vela'. A palavra 'candela' existe em português, mas é menos frequente e pode ter uma conotação mais antiga ou literária, ou referir-se a uma vela pequena.

Descrição de um objeto de iluminação.

Termo menos comum, mais arcaico ou literário.

Objeto de iluminação mais antigo, geralmente com pavio embebido em óleo.

In Spanish, 'candela' can refer to a small candle, similar to Portuguese 'candela', but it is also a very common word in some regions for fire or intense light (as in 'candela' of joy or anger). The most direct and common equivalent for 'candle' is 'vela'. The meaning of 'light' or 'clarity' is more figurative and less common than in Portuguese.

Refere-se à claridade emitida, não ao objeto em si.

Sensación térmica opuesta al calor que puede generar una candela.

En español, 'candela' se refiere a una vela pequeña, a menudo de sebo, y también puede usarse coloquialmente para referirse al fuego o a una luz intensa. El término 'vela' es más general y abarca todo tipo de velas. La palabra 'candela' puede tener connotaciones más rústicas o regionales en comparación con 'vela'.

Descripción de una vela de tamaño reducido.

Término más general y común para objeto de iluminación.

Diminutivo de candela, indicando tamaño pequeño.

Se refiere a la combustión, no al objeto en sí.

A palavra 'candela' em português do Brasil é um termo menos comum e mais arcaico para se referir a uma vela pequena ou candeia. É frequentemente encontrada em contextos literários ou históricos. O uso mais corrente para o objeto de iluminação feito de cera ou sebo é 'vela'. A acepção de 'luz' ou 'claridade' é mais figurativa e menos usual.

Descrição de ambiente com iluminação precária.

Situação de falta de energia elétrica.

Termo mais comum para objeto de cera ou sebo usado para iluminação.

En español, 'candela' puede referirse a una vela pequeña, similar al portugués 'candela', pero también es una palabra muy común en algunas regiones para referirse al fuego o a una luz intensa (como en 'candela' de alegría o de enfado). El equivalente más directo y común para 'vela' es 'vela'. La acepción de 'luz' o 'claridad' es más figurativa y menos usual que en portugués.

Descripción de ambiente con iluminación precaria.

Situación de falta de energía eléctrica.

Término más común para objeto de cera o sebo usado para iluminación.

Se refiere a la claridad emitida, no al objeto en sí.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

candela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos