O livro foi canonizado como obra essencial da literatura brasileira.

Do latim 'canonicus', relativo a cânone. O verbo 'canonizar' significa tornar algo ou alguém digno de cânone, ou seja, de ser incluído em uma lista oficial ou reconhecido como padrão.

Ignored or not considered important or authoritative.

In English, 'canonized' primarily refers to the religious act of declaring someone a saint by the Catholic Church. However, it is also widely used in academic and artistic contexts to denote the inclusion of a work or author into a 'canon' – a body of works considered authoritative, exemplary, or standard within a particular field. This secular usage emphasizes establishment and lasting significance.

The formal process by the Catholic Church to declare a deceased person a saint.

Accepted as part of an authoritative list or standard, especially in arts and literature.

Specifically refers to being declared a saint.

Implies deep respect and admiration, but not necessarily formal recognition.

The English term 'canonized' has both religious and secular applications. Religiously, it refers to the process of making someone a saint. In secular contexts, particularly in literature, art, and academia, it means to establish something as a standard or part of an accepted canon, signifying its importance and lasting value.

Uso secular indicando reconhecimento como padrão.

Oposto formal dentro da estrutura eclesiástica.

Oposto no sentido de não ser aceito como padrão.

O termo 'canonized' em inglês, embora derivado de 'cânone' (uma regra ou lista), tem uma forte conotação religiosa ligada à Igreja Católica. No entanto, seu uso se expandiu para descrever obras, autores ou ideias que se tornam um padrão de excelência ou referência em qualquer campo, sendo incorporados ao cânone cultural ou acadêmico. A distinção entre o uso religioso e o secular é importante.

Especificamente refere-se a ser declarado santo.

Implica grande respeito, mas não necessariamente o processo formal.

Formal opposition within the ecclesiastical structure.

Opposite in the sense of not being accepted as a standard.

The Spanish term 'canonizado' shares the dual meaning of its Portuguese and English counterparts. It refers to the religious act of sainthood by the Catholic Church and, in a secular sense, to the establishment of something as a standard or canonical work within a field, such as literature or art.

Secular usage indicating recognition as a standard.

Refers more directly to the state of sanctity.

Implies great respect, but not necessarily the formal process.

Oposición formal dentro de la estructura eclesiástica.

Opuesto en el sentido de no ser aceptado como estándar o referencia.

En español, 'canonizado' se aplica tanto en el ámbito religioso, refiriéndose al proceso de la Iglesia Católica para declarar santa a una persona, como en el ámbito cultural y académico. En este último, significa que una obra, autor o idea se ha establecido como un modelo, una norma o una referencia indispensable dentro de un campo específico, formando parte del 'canon'.

El proceso formal por la Iglesia Católica para declarar santo a un difunto.

Aceptado como parte de una lista autorizada o estándar, especialmente en artes y literatura.

Se refiere más directamente al estado de santidad.

Implica gran respeto y admiración, pero no necesariamente el proceso formal.

O termo 'canonizado' em espanhol, assim como em português, possui uma forte ligação com o contexto religioso católico, referindo-se ao processo de declaração de santidade. Contudo, seu uso se estende a áreas culturais e acadêmicas, onde indica que uma obra, autor ou conceito se tornou um modelo, uma norma ou uma referência essencial dentro de um determinado campo, integrando o 'cânone'.

Refere-se mais diretamente ao estado de santidade.

Indica grande respeito, mas não necessariamente o processo formal.

Opposite in the sense of not being accepted as a standard or reference.

The English term 'canonized' primarily refers to the formal process by the Catholic Church to declare a deceased person a saint. It can also be used more broadly to describe something that has been accepted as part of an authoritative list or standard, especially in arts and literature, becoming a 'canon'. The religious connotation is strong, but the secular usage is also common.

The process of canonization by the Catholic Church.

Recognition as a standard or authoritative work in a field.

Specifically refers to being declared a saint, often post-mortem.

Implies deep respect and admiration, but not necessarily the formal process of canonization.

El término 'canonizado' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose al acto de la Iglesia Católica de declarar santa a una persona. Sin embargo, también se utiliza en un sentido más amplio y secular para indicar que algo (una obra, un autor, una teoría) ha sido elevado al estatus de modelo, norma o referencia indispensable dentro de un campo del saber o del arte, formando parte del 'canon'.

El proceso de canonización por la Iglesia Católica.

Reconocimiento como un estándar o obra de referencia en un campo.

Se refiere más directamente al estado de santidad, a menudo después de la muerte y reconocimiento formal.

Indica gran respeto y admiración, pero no necesariamente el proceso formal de canonización.

Oposto no sentido de não ser aceito como padrão ou referência.

O termo 'canonizado' em português carrega duas acepções principais. A primeira, de origem religiosa, refere-se ao processo formal pelo qual a Igreja Católica declara uma pessoa falecida como santa, elevando-a a um status de veneração pública e intercessão. A segunda acepção, mais secular e cultural, aplica-se a obras, artistas ou ideias que se tornam um padrão de excelência ou referência incontestável em seu campo, sendo incorporadas ao 'cânone' de uma disciplina.

Processo de canonização pela Igreja Católica.

Estabelecimento de um padrão ou referência em uma área.

Refere-se mais diretamente ao estado de santidade, muitas vezes após a morte e reconhecimento formal.

Indica grande respeito e admiração, mas não necessariamente o processo formal de canonização.

canonizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos