Após a longa caminhada, cansamo-nos bastante.

The phrase 'we get tired' is a common and versatile way to express the sensation of fatigue in English. It can refer to physical tiredness after exertion, mental fatigue from concentration, or even boredom or weariness from a repetitive situation.

Describes an immediate physical consequence.

Expresses mental exhaustion or impatience.

Implies a deeper or more prolonged sense of tiredness.

Estado opuesto, sentirse lleno de energía.

La frase 'we get tired' se traduce al español como 'nos cansamos'. Esta expresión es muy común y se utiliza para describir tanto la fatiga física como la mental, de manera similar a su uso en inglés.

Describe una consecuencia física inmediata.

Expresa agotamiento mental o impaciencia.

Sinónimo, más enfocado en el agotamiento físico.

Indica un nivel más profundo de cansancio.

A expressão 'we get tired' é a tradução mais comum e direta para 'cansamo-nos' ou 'nós nos cansamos'. Ela abrange tanto o cansaço físico quanto o mental, sendo amplamente utilizada em diversos contextos no inglês.

Descrição de uma consequência física imediata.

Expressão de exaustão mental ou impaciência.

Sinônimo, mais focado no esgotamento físico.

Indica um nível mais profundo de cansaço.

The Spanish phrase 'nos cansamos' translates to 'we get tired' in English. It is a direct equivalent, used for both physical and mental fatigue.

Se usa cuando el cansancio proviene de la monotonía o la espera.

Implica un estado de reposo y recuperación.

El verbo pronominal 'cansarse' es fundamental en español para expresar la sensación de fatiga. La conjugación 'nos cansamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) es la forma estándar para 'we get tired'. Se aplica tanto a la fatiga física como a la mental o emocional.

Expresa aburrimiento o impaciencia por una espera prolongada.

A tradução de 'nos cansamos' para o português do Brasil é direta, mantendo o sentido de fadiga física ou mental. A estrutura pronominal é similar, facilitando a compreensão.

Direct opposite, implies regaining energy.

The Portuguese pronominal verb 'cansar-se' translates to 'to get tired' or 'to become tired' in English. The first-person plural present indicative form 'cansamo-nos' corresponds to 'we get tired'. This expression is versatile, covering both physical exhaustion from exertion and mental fatigue from prolonged effort or stress.

Describes a physical situation leading to fatigue.

Expresses boredom or impatience leading to exhaustion.

Similar to 'get tired', often implies a longer duration or deeper fatigue.

Indicates a more extreme level of tiredness.

Used when tiredness stems from monotony or waiting.

El verbo pronominal 'cansar-se' en portugués se traduce comúnmente como 'cansarse' en español. La forma 'cansamo-nos' (primera persona del plural del presente de indicativo) corresponde a 'nos cansamos'. Esta expresión se utiliza para describir tanto la fatiga física como la mental, similar a su uso en portugués.

Describe una situación física que conduce a la fatiga.

Expresa aburrimiento o impaciencia que lleva al agotamiento.

Sinónimo directo, enfatiza el agotamiento físico.

Sinónimo, indica un nivel extremo de cansancio.

Implica um estado de repouso e recuperação.

O verbo pronominal 'cansar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a sensação de fadiga física ou mental. A forma 'cansamo-nos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos informais e formais, descrevendo desde o cansaço após um esforço físico até o esgotamento mental por excesso de trabalho ou preocupação.

Descrição de uma situação física que leva à fadiga.

Expressão de tédio ou impaciência levada à exaustão.

Sinônimo direto, enfatiza o esgotamento físico.

Sinônimo, indica um nível extremo de cansaço.

Usado quando o cansaço advém da monotonia ou espera.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cansamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos