Ele usava um boné vermelho para se proteger do sol forte.

O time conquistou o cap da liga após uma temporada invicta.

The word 'cap' in English primarily refers to a type of soft hat with a visor, often associated with casual wear and sports. The secondary meaning relates to achieving a championship or a significant accomplishment, particularly in sports, where a 'cap' might be awarded as a physical token.

A soft, flat-crowned hat, typically with a stiff peak projecting forward.

In sports, winning a major competition or achieving a significant milestone.

General term for headwear; 'cap' is more specific.

A type of hat, often for women or babies, tied under the chin.

Sin llevar ninguna cobertura en la cabeza.

La palabra inglesa 'cap' se traduce al español principalmente como 'gorra' cuando se refiere a la prenda de vestir con visera. En el ámbito deportivo, la idea de 'ganar un cap' se traduce como 'ganar un campeonato' o 'conseguir un título'. El uso de 'cap' como préstamo directo en español es menos común que en portugués, prefiriéndose las traducciones locales.

Prenda de vestir para la cabeza, con visera.

En deportes, se refiere a ganar un campeonato o título.

Término general para cobertura de cabeza; 'cap' es más específico.

Tipo de sombrero, a menudo para mujeres o bebés, atado bajo la barbilla.

A palavra inglesa 'cap' tem múltiplos significados. Como peça de vestuário, refere-se tipicamente a um chapéu macio, de topo achatado e com viseira, comumente associado a esportes como o beisebol. No contexto esportivo, 'to cap' ou 'win a cap' significa alcançar um campeonato ou um marco significativo, muitas vezes premiado com um 'cap' físico.

Peça de vestuário para a cabeça, com aba frontal.

No contexto esportivo, refere-se à conquista de um título.

Termo genérico para cobertura de cabeça.

Tipo de chapéu, frequentemente usado por mulheres ou bebês.

Apenas a aba frontal de um boné ou capacete.

The Spanish word 'gorra' is the most direct equivalent for 'cap' as headwear. In sports, the concept of 'ganar un cap' translates to 'winning a championship' or 'achieving a title'. The English term 'cap' is less commonly borrowed directly into Spanish compared to Portuguese.

La palabra 'gorra' en español se refiere a una prenda de vestir para la cabeza, típicamente con visera. En el contexto deportivo, 'ganar un cap' se traduce como 'ganar un campeonato' o 'lograr un título'. El uso del término inglés 'cap' es menos frecuente en español que en portugués.

Sombrero o cobertura para la cabeza, a menudo de punto y sin visera.

Término general para una prenda de cabeza, a menudo con ala.

Tipo de sombrero, a menudo para mujeres o niños, atado bajo la barbilla.

A palavra espanhola 'gorra' é o equivalente mais direto para 'cap' no sentido de peça de vestuário. No contexto esportivo, a ideia de 'ganar un cap' (ganhar um cap) se traduz como 'ganar un campeonato' ou 'conseguir un título'. O uso do termo inglês 'cap' diretamente em português do Brasil é mais comum do que em espanhol.

Termo genérico para cobertura de cabeça, geralmente com aba.

The English word 'cap' has multiple meanings. As headwear, it typically refers to a soft, flat-topped hat with a visor, commonly associated with sports like baseball. In a sporting context, 'to cap' or 'win a cap' signifies achieving a championship or a significant milestone, often awarded as a physical cap itself.

A piece of headwear, typically made of cloth, with a visor.

In sports, refers to winning a championship or title.

General term for headwear, can include caps but is broader.

Specifically the projecting peak of a cap or helmet.

Ausência de qualquer adorno ou proteção na cabeça.

O termo 'cap' em português do Brasil é um empréstimo do inglês, usado principalmente em dois contextos: como uma peça de vestuário para a cabeça, similar a um boné, e no contexto esportivo, para se referir à conquista de um título ou campeonato. A segunda acepção é mais informal e específica do jargão esportivo.

Peça de vestuário similar, geralmente com aba.

Cobertura de cabeça mais genérica, pode ter abas diferentes.

Apenas a parte frontal que protege os olhos, sem cobertura superior.

cap

Sinônimos e antônimos

Sinônimos