cap
Significado de cap
Tipo de cobertura para a cabeça, geralmente com aba frontal; em esportes, refere-se à conquista de um título.
Significados de cap
substantivo masculino
Conquista de um título ou campeonato importante em modalidades esportivas.
"O time conquistou o cap da liga após uma temporada invicta."
Nota: Usado principalmente em contextos esportivos informais.
💡 A palavra 'cap' é um estrangeirismo integrado ao português brasileiro, comumente usado para se referir a um tipo de boné ou, informalmente, à conquista de um título esportivo.
Origem da palavra cap
Linha do tempo de cap
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XVI (Inglês) — 'cap' surge do Latim 'cappa', significando 'manto com capuz', evoluindo para 'cobertura para a cabeça'. No Brasil, a palavra 'cap' como cobertura de cabeça, especialmente bonés, entra no vocabulário a partir do século XIX, influenciada pela cultura inglesa e americana, especialmente em contextos esportivos e de moda. O sentido de 'título' ou 'conquista' é uma adoção mais recente, também vinda do inglês 'cap' (como em 'pennant cap' ou 'championship cap').
Origem
Deriva do Latim 'cappa' (manto com capuz), que evoluiu no Inglês Antigo para 'cæppe' e depois 'cap', significando cobertura para a cabeça. O sentido de 'título' ou 'conquista' é uma extensão semântica mais recente, originada no inglês esportivo.
Momentos Culturais
O boné ('cap') se torna um ícone da moda jovem e do hip-hop no Brasil, associado a artistas e subculturas urbanas.
Popularização Esportiva e Cultural
Anos 1950-1980 — O uso de 'cap' para bonés se consolida no Brasil, associado a esportes como beisebol e futebol americano, e à moda jovem. A palavra começa a ser usada informalmente para se referir a um jogo ou partida em que um jogador participa, especialmente em esportes coletivos, como uma 'cap' de carreira. O sentido de 'título' ou 'conquista máxima' se fortalece nesse período, especialmente em esportes de alto rendimento.
Tipo de cobertura para a cabeça, geralmente com aba frontal; em esportes, refere-se à conquista de um título.
A história viva das palavras