Peça de roupa usada por cima de outras roupas:

Aquilo que cobre, envolvendo:

Nos livros:

Fachada que encobre algo:

Que dá proteção:

Camada:

Ato de capar:

Décima letra do alfabeto grego:

Ele agiu como capa para o verdadeiro criminoso.

A justiça protege o justo como uma capa o resguarda da chuva.

Lembre-se de que a aparência externa é somente uma capa onde escondemos nosso verdadeiro interior.

De acordo com informações da coluna, a revista quer uma capa com Young até a edição de dezembro.

O jornal estampa na capa de sua edição desta segunda-feira a conquista brasileira na Copa das Confederações após virada por 3 a 2, de virada, sobre os Estados Unidos, no domingo.

A imagem da superfície lunar em gravura de metal virou capa de caderno escolar e --ironia ou não-- entrou subliminar na formação de crianças deste país ainda periférico.

Verb: To reveal or expose something that was covered.

Verb: To make something visible or known.

The English word 'cover' is highly polysemous. As a noun, it can refer to the outer layer of a book ('book cover'), a protective layer ('dust cover'), a disguise ('under cover of darkness'), or even a musical rendition of a song ('cover version'). As a verb, 'to cover' can mean to place something over or on top of something else, to protect, to conceal, to report on an event ('cover a story'), or to be sufficient ('the salary covers expenses'). The translation into Portuguese depends heavily on the context.

Noun: Refers to the outer protective layer of a book.

Verb: To place something over or on top of something else.

Verb: To report news or information about an event.

Specifically refers to the removable top of a container.

A close-fitting protective covering, often for blades or cables.

Antónimo direto do verbo 'to cover' (cobrir).

Oposto a ocultar ou proteger com uma capa.

Nota sobre o uso de 'cover' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'cover' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'cover' no sentido de reportar.

Usado frequentemente para a capa de livros ou revistas.

Tradução comum para o verbo 'to cover' no sentido de ocultar ou proteger.

Usado quando 'cover' se refere a uma camada protetora.

Antônimo direto do verbo 'to cover' (cobrir).

A palavra inglesa 'cover' é extremamente polissêmica. Como substantivo, pode significar a parte externa de um livro ('book cover'), uma proteção ('dust cover'), um disfarce ('under cover of darkness'), ou até mesmo uma versão de uma música ('cover version'). Como verbo, 'to cover' pode significar colocar algo sobre outra coisa, proteger, ocultar, reportar sobre um evento ('cover a story'), ou ser suficiente ('the salary covers expenses'). A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Tradução comum para a parte externa de um livro ou objeto.

The bottom part, as opposed to the top covering.

The Spanish word 'cubierta' is primarily used to refer to the outer part of a book, magazine, or document. It can also mean the upper surface of a ship ('cubierta del barco') or a protective layer in general. In some contexts, 'tapa' is a more common synonym, especially for books and publications. The choice between 'cubierta' and 'tapa' can depend on the region and specific context.

Note on the usage of 'cubierta' in Spanish.

Note on the usage of 'cubierta' for surfaces.

Note on the usage of 'cubierta' in nautical contexts.

Common translation for the outer part of a book.

More generic term for something that covers or protects.

La parte inferior, en contraste con la cubierta superior.

A palavra espanhola 'cubierta' é usada principalmente para se referir à parte externa de um livro, revista ou documento. Também pode significar a superfície superior de um navio ('cubierta del barco') ou uma camada protetora em geral. Em alguns contextos, 'tapa' é um sinônimo mais comum, especialmente para livros e publicações. A escolha entre 'cubierta' e 'tapa' pode depender da região e do contexto específico.

Se refiere a la parte exterior de un libro.

Se refiere a la superficie superior de algo.

Se refiere a la parte superior de una embarcación.

Usado frecuentemente para la cubierta de libros o revistas.

Se refiere específicamente a la página o lámina principal de una publicación.

Capa o cubierta que se aplica sobre una superficie.

A parte inferior, em contraste com a cobertura superior.

Nota sobre o uso de 'cubierta' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'cubierta' para superfícies.

Nota sobre o uso de 'cubierta' em contextos náuticos.

Tradução mais comum para a parte externa de um livro.

Termo mais genérico para algo que cobre ou protege.

Sinônimo frequente para capa de livro ou revista.

The inside part, opposite of the exterior.

The central part, as opposed to the outer layer.

The English word 'cover' is highly polysemous. It can refer to the physical exterior of a book ('book cover'), a protective layer ('dust cover', 'rain cover'), a disguise ('under cover of darkness'), or even a musical rendition of a song ('cover version'). Its usage spans various domains, from everyday objects to abstract concepts.

Indicates an item of clothing that protects.

General term for something that conceals or protects.

Often used for protective coverings, like for blades or cables.

Specifically for the cover of a book or a coat.

La parte central, en contraste con la cubierta.

En español, 'cubierta' se utiliza comúnmente para referirse a la parte exterior de un libro, una revista o un documento. También puede aplicarse a la superficie superior de un barco ('cubierta del barco') o a una capa protectora en general. La palabra 'tapa' es un sinónimo frecuente, especialmente en el contexto de libros y publicaciones.

Se usa com frequência para a capa de livros ou revistas.

Usado para o revestimento interno ou externo de algo.

Refiere-se ao processo ou ao resultado de unir as páginas de um livro com sua capa.

Parte central, em contraste com a cobertura.

A palavra 'capa' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde a cobertura física de objetos como livros e celulares até vestimentas de proteção contra intempéries. Em contextos mais figurados, pode se referir a uma fachada ou disfarce, embora menos comum que em outras línguas. A sua aplicação é ampla, sendo um termo de uso diário.

Indica um item de vestuário que protege.

Usado para embalagens ou proteções externas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos