capa
Significado de capa
Revestimento externo; parte externa de algo; cobertura; proteção.
Compartilhar
substantivo feminino
A camada exterior que cobre ou protege algo. Pode referir-se à cobertura de um livro, de um objeto, ou à parte externa de uma construção.
"A capa do livro estava rasgada."
Informal:
Nota: Comum em diversos contextos, desde objetos físicos até conceitos abstratos.
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que cobre ou serve de cobertura. Em alguns contextos, pode se referir a um disfarce ou a alguém que se apresenta como representante.
"Ele agiu como capa para o verdadeiro criminoso."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos específicos, como investigações ou representações.
💡 Palavra polissêmica com uso frequente em português brasileiro.
Origem da palavra capa
Linha do tempo de capa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim vulgar *cappa*, que significava 'manto com capuz', possivelmente relacionado ao latim clássico *caput* (cabeça). A palavra latina *cappa* já indicava uma peça de vestuário que cobria a cabeça e os ombros, uma forma de proteção.
Origem
Do latim vulgar *cappa*, significando 'manto com capuz', possivelmente derivado de *caput* (cabeça). Originalmente, uma peça de vestuário que cobria a cabeça e os ombros.
Momentos Culturais
A 'capa de revista' como ícone cultural e de moda. A 'capa de jornal' como símbolo da notícia principal.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIII-XIV — A palavra 'capa' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de peça de vestuário, um manto ou sobretudo usado para proteção contra o frio ou chuva. O uso se consolida em textos medievais.
Sinônimos de capa
Traduções de capa
Inglês
Flexões mais comuns: covers
Notas: Termo mais geral para cobertura ou proteção.
Espanhol
Flexões mais comuns: cubiertas
Notas: Termo comum para a cobertura de livros ou objetos.
Definições de capa
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: capas.
Separação silábica: ca-pa.
Revestimento externo; parte externa de algo; cobertura; proteção.
A história viva das palavras