Il poliziotto riuscì a catturare il ladro.

Voglio catturare questo momento con una foto.

To allow someone or something to move freely or be at liberty.

To make someone or something free; to liberate.

To be deprived of or cease to have or retain (something).

'Capture' is a highly versatile word in English, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to seize or detain someone or something (e.g., 'capture a criminal'), or to record an image, sound, or data (e.g., 'capture a photo', 'capture data'). As a noun, it refers to the act or result of capturing (e.g., 'the capture of the enemy'). Its usage spans both literal and figurative contexts.

Usage as a verb, meaning to record an image.

Usage as a verb, meaning to apprehend or detain.

Usage as a noun, referring to the act or result of capturing.

To take hold of something suddenly and forcibly.

To set down in writing or some other permanent form for later reference.

Opuesto de capturar en el sentido de detener o aprehender.

Similar a liberar, implicando dar libertad.

Opuesto de capturar en el sentido de obtener o registrar algo.

El término 'capture' en inglés es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar 'capturar' en el sentido de aprehender o detener a alguien o algo (ej: 'capture a criminal'), o 'capturar' en el sentido de registrar una imagen, sonido o dato (ej: 'capture a photo', 'capture data'). Como sustantivo, se refiere al acto o resultado de la captura (ej: 'the capture of the enemy'). Su uso abarca contextos tanto literales como figurados.

Uso como verbo, significando registrar una imagen.

Uso como verbo, significando aprehender o detener.

Uso como sustantivo, significando el acto de capturar.

Traducción directa y más común para ambos sentidos (grabar y aprehender).

Usado principalmente en el sentido de detener o confiscar algo.

Usado cuando el enfoque es la grabación de sonido, imagen o datos.

Oposto de capturar no sentido de deter ou prender.

Similar a release, implicando em dar liberdade.

Oposto de capturar no sentido de obter ou registrar algo.

O termo 'capture' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar 'capturar' no sentido de prender ou deter alguém ou algo (ex: 'capture a criminal'), ou 'capturar' no sentido de registrar uma imagem, som ou dado (ex: 'capture a photo', 'capture data'). Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado da captura (ex: 'the capture of the enemy'). A tradução para o português geralmente usa 'capturar' ou 'captura', dependendo da classe gramatical.

Uso como verbo, significando registrar uma imagem.

Uso como verbo, significando prender ou deter.

Uso como substantivo, significando o ato de capturar.

Tradução direta e mais comum para ambos os sentidos (gravar e prender).

Usado principalmente no sentido de deter ou confiscar algo.

Usado quando o foco é a gravação de som, imagem ou dados.

Opposite of capture in the sense of detaining or apprehending.

Similar to release, implying giving freedom.

Opposite of capture in the sense of obtaining or recording something.

'Capturar' is a versatile Spanish verb. It can mean to seize or detain someone or something (e.g., 'capturar a un criminal'), or to record an image, sound, or data (e.g., 'capturar una foto', 'capturar datos'). Its usage spans both literal and figurative contexts, similar to its English counterpart 'capture'.

Direct and most common translation for both senses (record and apprehend).

Used mainly in the sense of detaining or confiscating something.

Used when the focus is on recording sound, image, or data.

Dejar libre a alguien o algo que se tenía preso o sujeto.

O termo 'capturar' em espanhol é bastante versátil, funcionando como verbo. Pode significar 'capturar' no sentido de prender ou deter alguém ou algo (ex: 'capturar a un criminal'), ou 'capturar' no sentido de registrar uma imagem, som ou dado (ex: 'capturar una foto', 'capturar datos'). A tradução para o português geralmente usa 'capturar' ou 'captura', dependendo da classe gramatical.

Detener a alguien, especialmente a un delincuente.

Coger o prender a alguien o algo que se escapa o huye.

Parar o impedir el movimiento o la acción de alguien o algo.

Similar a libertar, implicando em dar liberdade.

The opposite of apprehending or detaining.

Similar to release, implying liberation from confinement.

'Capturare' is an Italian verb that translates directly to 'capture' in English. It encompasses both the sense of physically seizing something or someone (like an animal, a criminal) and the act of recording visual or auditory information (as in photography, filming, or audio recording). The choice between 'capture', 'apprehend', or 'seize' in English depends on the specific context, but 'capture' is the most versatile equivalent.

Refers to the act of apprehending or detaining.

The most common and direct translation for the act of seizing or recording.

Used when the focus is on arresting or taking into custody.

Implies taking hold of something forcefully or officially.

Similar a liberar, especialmente después de haber sido contenido.

'Capturare' es un verbo italiano que se traduce directamente como 'capturar' en español. Abarca tanto el sentido de aprehender físicamente algo o a alguien (como un animal, un criminal) como el de registrar información visual o sonora (como en fotografía, filmación o grabación de audio). La elección entre 'capturar', 'apresar' o 'detener' en español dependerá del contexto específico, pero 'capturar' es el equivalente más versátil.

Se refiere al acto de aprehender o detener.

Traducción más común y directa para el acto de aprehender o grabar.

Usado cuando el enfoque es detener o aprisionar.

Similar a aprehender, con énfasis en la interrupción de movimiento o libertad.

Similar a libertar, especialmente após ter sido contido.

O termo 'capturare' é um verbo italiano que se traduz diretamente para 'capturar' em português. Ele abrange tanto o sentido de apreender fisicamente algo ou alguém (como um animal, um criminoso) quanto o de registrar informações visuais ou sonoras (como em fotografia, filmagem ou gravação de áudio). A escolha entre 'capturar', 'prender' ou 'deter' em português dependerá do contexto específico, mas 'capturar' é o equivalente mais versátil.

Tradução mais comum e direta para o ato de prender ou gravar.

Usado quando o foco é deter ou aprisionar.

Similar a prender, com ênfase na interrupção de movimento ou liberdade.

capturare

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos