Espero que os policiais consigam capturarem os assaltantes.

É importante que eles capturarem todas as imagens da câmera.

Opposite of capture; means to set free or let go.

Similar to release, implies granting liberty.

The English verb 'capture' is versatile, covering both the physical act of seizing (like a criminal) and the act of recording or documenting (like an image or sound). This aligns well with the Portuguese 'capturar'. In technical fields such as photography, videography, and data science, 'capture' is a standard term for acquiring information.

Describes the successful act of apprehending someone who was on the run.

Refers to the ability of a device to visually record scenes or information.

Synonym for capture, especially in legal or police contexts.

Implies taking possession of something, often officially or forcefully.

Used when capture refers to the registration of data, sound, or image.

El verbo español 'capturar' es muy similar en significado y uso al inglés 'capture' y al portugués 'capturar'. Cubre tanto el acto físico de apresar como el de registrar información visual o sonora. La forma verbal 'capturarem' en portugués corresponde a una construcción en subjuntivo futuro plural, que en español se expresaría de manera similar con el verbo 'capturar' en el modo y tiempo adecuados.

Describe el acto exitoso de aprehender a alguien que estaba prófugo.

Se refiere a la capacidad de un dispositivo para registrar visualmente escenas o información.

Sinónimo de capturar, especialmente en contextos legales o policiales.

Implica detener o coger a alguien o algo, a menudo de forma sorpresiva o con habilidad.

Se refiere a parar o impedir el movimiento o la acción de alguien.

Oposto de capturar; significa libertar ou deixar ir.

Similar a release, implica dar liberdade.

O termo 'capture' em inglês abrange tanto o sentido físico de prender (como um criminoso) quanto o de registrar (como uma imagem ou som). A tradução para o português 'capturar' mantém essa dualidade. Em contextos técnicos, como fotografia ou vídeo, 'capture' é amplamente utilizado. A forma verbal 'capturarem' em português é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional.

Indica a ação bem-sucedida de prender alguém que estava foragido.

Refere-se à capacidade de um dispositivo de registrar visualmente cenas ou informações.

Sinônimo de capturar, especialmente em contextos legais ou policiais.

Implica tomar posse de algo, muitas vezes de forma oficial ou forçada.

Usado quando a captura se refere ao registro de dados, som ou imagem.

Direct opposite of capturing or detaining.

Similar to release, but can imply a more casual action.

The Spanish verb 'capturar' is quite direct and common, with meanings that align well with Portuguese and English. It covers both the physical action of seizing or detaining something/someone, and the act of recording or obtaining information, as in photography or recording. The Portuguese form 'capturarem' is the third-person plural future subjunctive, indicating a future condition or possibility.

Refers to the idea of recording or conveying the main characteristic of a situation or feeling.

Used in the context of visually recording something of aesthetic value.

Used frequently for objects or people in legal or security contexts.

Focuses on the action of documenting or noting down information.

Similar a liberar, pero puede implicar una acción más casual.

El verbo 'capturar' en español es un término directo y común, con significados que se alinean bien con el portugués y el inglés. Abarca desde la acción física de prender o detener algo/alguien hasta el acto de registrar u obtener información, como en fotografía o grabación. La forma verbal 'capturarem' en portugués es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo, indicando una condición o posibilidad futura.

Se refiere a la idea de registrar o transmitir la característica principal de una situación o sentimiento.

Usado en el contexto de registrar visualmente algo de valor estético.

Se usa frecuentemente para objetos o personas en contextos legales o de seguridad.

Similar a libertar, mas pode implicar uma ação mais casual.

O verbo 'capturar' em espanhol é um termo bastante direto e comum, com significados que se alinham bem com o português e o inglês. Abrange desde a ação física de prender ou deter algo/alguém até o ato de registrar ou obter informações, como em fotografia ou gravação. A forma verbal 'capturarem' em português é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura.

Refere-se à ideia de registrar ou transmitir a característica principal de uma situação ou sentimento.

Usado no contexto de registrar visualmente algo de valor estético.

Usado frequentemente para objetos ou pessoas em contextos legais ou de segurança.

Enfatiza o sucesso em obter ou realizar algo, muitas vezes usado em conjunto com outro verbo.

Foca na ação de documentar ou anotar informações.

The direct opposite of capturing or detaining.

Similar to release, implies setting something or someone at liberty.

The English verb 'capture' corresponds to the Portuguese 'capturar'. The form 'capturarem' specifically translates to the future subjunctive plural form in Portuguese. In English, the equivalent concept would often be expressed using the base verb 'capture' within a subordinate clause, potentially using modal verbs or specific conjunctions to convey the subjunctive mood's nuance of possibility or condition.

Expresses hope for future action of taking pictures.

Conditional statement about obtaining and studying a virus.

Often used in legal or law enforcement contexts for catching criminals.

Implies taking hold of something forcefully or officially.

Used when the capture is about documenting information or images.

Similar a liberar, pero puede implicar una acción más casual o involuntaria.

El verbo español 'capturar' es el equivalente directo del portugués 'capturar' y del inglés 'capture'. La forma 'capturarem' en portugués corresponde a una forma verbal en subjuntivo futuro plural. En español, la idea se expresaría de manera similar, usando el verbo 'capturar' en el tiempo y modo verbal apropiados para la oración subordinada, como el subjuntivo presente o futuro.

Expresa la esperanza de que los fotógrafos consigan realizar la acción de fotografiar y registrar momentos.

Indica una condición para que el estudio del virus sea posible, enfocándose en la acción de prender o aislar el agente infeccioso.

A forma 'capturarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'capturar'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, possibilidade, desejo ou dúvida em relação a uma ação futura. O verbo 'capturar' abrange desde o ato físico de prender algo ou alguém até o registro de informações ou imagens, como em fotografia ou gravação.

Expressa a esperança de que os fotógrafos consigam realizar a ação de fotografar e registrar momentos.

Indica uma condição para que o estudo do vírus seja possível, focando na ação de prender ou isolar o agente infeccioso.

Implica manter algo ou alguém em posse, com menos ênfase na ação de obter.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capturarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos