Comprei uma carambola doce na feira para fazer suco.

O menino levou uma carambola feia ao correr na rua.

A apresentação foi um sucesso, apesar de uma pequena carambola no final.

Origem controversa, possivelmente do malaio 'kāmaranga' ou do tupi 'karambá'.

Na cara de drinques, uma nova mistura é o Viva Vila (R$ 17), que leva de suco de carambola, licor Amaretto e tequila prata.

Um gramado de 300 m², uma figueira, um limoeiro, uma cerejeira, árvores de carambola e acerola, flores.

O cardápio também dispõe de sucos (como o de melancia com canela e cardomomo e o de morango com carambola e alecrim, por R$ 5,50 cada) e milkshake de morango com especiarias (R$ 18,90), além de espumantes e vinhos.

In English, 'star fruit' predominantly refers to the edible fruit. The secondary meaning of a clumsy fall or mishap, while present in the Portuguese word 'carambola', is not a standard or common usage for 'star fruit' itself. However, the word 'carambola' is sometimes borrowed or understood in English contexts to convey this specific meaning, especially when discussing Portuguese or Brazilian culture.

Warning about potential falls, using 'carambola' metaphorically.

Alternative name, also used for the fall meaning.

In Spanish, 'star fruit' is often translated as 'carambola' or 'fruta estrella'. The term 'carambola' itself carries the dual meaning of the fruit and a clumsy fall, similar to its Portuguese usage. This figurative sense is understood in many Spanish-speaking regions.

O termo 'star fruit' em inglês refere-se à fruta Averrhoa carambola. É valorizada por sua forma de estrela quando cortada e seu sabor agridoce. Embora o termo 'carambola' também exista em inglês, 'star fruit' é mais comum e amplamente compreendido. A acepção de 'carambola' como um tombo ou erro não é diretamente traduzida para 'star fruit' em inglês.

In English, 'carambola' is recognized primarily as the name of the fruit, also known as 'star fruit'. While the word 'carambola' itself can be understood in English to mean a clumsy fall, this usage is less common than its primary meaning referring to the fruit. The context usually clarifies which meaning is intended.

En español, 'carambola' se refiere tanto a la fruta tropical de forma estrellada como a una caída aparatosa o un accidente inesperado. Esta doble acepción es muy común y se entiende en la mayoría de los países hispanohablantes. La fruta es apreciada por su sabor y apariencia única.

Em espanhol, 'carambola' refere-se tanto à fruta tropical de formato estrelado quanto a uma queda desajeitada ou um acidente inesperado. Essa dupla acepção é compartilhada com o português. A fruta é conhecida em muitos países de língua espanhola, e o uso figurado para quedas é bastante comum e compreendido.

Sinônimo para o sentido de escorregão ou desequilíbrio.

The term 'carambola' in English primarily refers to the fruit, scientifically known as Averrhoa carambola. It's appreciated for its unique star shape when sliced and its sweet-tart flavor. While the fruit is internationally recognized, the secondary meaning of a clumsy fall or mishap is not commonly associated with the English word 'carambola' itself, but rather derived from its Portuguese usage.

En español, 'carambola' se refiere principalmente a la fruta tropical de aspecto estrellado. Sin embargo, al igual que en portugués, también se utiliza coloquialmente para describir una caída aparatosa o un accidente inesperado, a menudo con un matiz de torpeza o mala suerte. La fruta es conocida en varios países hispanohablantes, y el uso figurado de la palabra para una caída es bastante común.

A carambola (Averrhoa carambola) é uma fruta originária do Sudeste Asiático, mas amplamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais, incluindo o Brasil. Seu formato estrelado quando cortada a torna visualmente atraente e popular em sobremesas e decorações. O termo 'carambola' também é usado coloquialmente no Brasil para se referir a uma queda desajeitada ou um tropeço, possivelmente pela ideia de um movimento brusco e inesperado.

carambola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos