De Peixes Em Geral:

De Sardinhas:

Um cardume de sardinhas brilhava sob o sol.

Um cardume de turistas desembarcou do navio.

Remando rapidamente, os três alcançaram o cardume de lulas.

O cardume movia-se depressa, em pulsos fosforescentes.

Cerca de 50 animais de várias espécies de tubarão foram flagrados se alimentando de um cardume de atuns.

In English, 'school' is the standard term for a group of fish swimming together, often implying coordinated movement for survival or feeding. The term can be extended metaphorically to groups of people, such as 'a school of thought' or 'a school of protesters', though 'crowd' or 'group' are more common for physical gatherings.

Often interchangeable with 'school' for fish, sometimes implying less organization.

Primarily for birds, but can be used metaphorically for people.

En inglés, 'school' se usa para un grupo de peces. La traducción directa al español puede ser 'escuela', pero 'cardumen' o 'banco de peces' son mucho más comunes y naturales en el contexto de la fauna marina.

Término principal en español para grupo de peces.

Uso común, especialmente en plural ('bancos de peces').

O termo 'school' em inglês, quando se refere a peixes, descreve um grupo que nada junto de forma organizada, muitas vezes para proteção mútua ou para encontrar alimento. Pode ser estendido metaforicamente para grupos de pessoas, embora 'crowd' ou 'group' sejam mais comuns nesse sentido.

Termo principal em português para grupo de peixes.

Sinônimo comum, especialmente no plural ('bancos de peixes').

In Spanish, 'cardumen' is the primary term for a group of fish swimming together. 'Banco de peces' is also very common, especially when referring to larger or more numerous groups. The English word 'school' translates directly to 'escuela', but this is rarely used in Spanish for fish, sounding unnatural.

The most common English term for a group of fish.

Also used for fish, sometimes implying less cohesion.

El término 'cardumen' en español se refiere a un grupo de peces que nadan juntos, usualmente con un propósito común como la alimentación o la defensa. Es un término zoológico estándar. 'Banco de peces' es un sinónimo muy común, especialmente para grupos grandes. La extensión metafórica a grupos humanos es poco común.

Se usa frecuentemente, especialmente en plural ('bancos de peces').

Menos común, puede referirse a una gran masa densa.

O termo 'cardumen' em espanhol refere-se especificamente a um grupo de peixes que nadam juntos. É um termo zoológico comum. A extensão para outros contextos é rara, sendo 'banco' uma alternativa frequente, especialmente em plural ('bancos de peces').

In English, 'school' is the most common term for a group of fish swimming together. 'Shoal' is also used and can sometimes imply a less cohesive group. The term can be extended metaphorically to groups of people, though 'crowd' or 'group' are more frequent in that context.

Often used interchangeably with 'school', but sometimes implies a less organized or smaller group.

Primarily used for birds, but can be used metaphorically for groups of people.

Used for land animals, especially grazing mammals.

En español, 'cardumen' es el término principal para un grupo de peces. 'Banco de peces' es una alternativa común, especialmente en plural. La extensión metafórica a grupos humanos es menos frecuente que en inglés, prefiriéndose 'multitud' o 'grupo'.

Observación sobre el comportamiento animal.

Se usa com frecuencia para peces, especialmente en plural (bancos de peces).

Se refiere a grupos de animales terrestres, como ganado o elefantes.

Usado para insectos, como abejas o abejas.

O termo 'cardume' é específico para animais aquáticos que se movem em grupo. Por extensão, pode ser usado para descrever um grande número de pessoas ou coisas que se movem juntas, como em 'um cardume de turistas'. A ideia principal é a de um coletivo coeso e em movimento.

Usado para aves ou, por extensão, para grupos de pessoas.

Usado para animais de pasto como ovelhas ou gado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cardume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos