Que implica grandes despesas:

Que implica grande esforço:

Que é muito estimado:

Vou-lhe dizer um grande segredo, meu caro. Não espere o juízo final. Ele realiza-se todos os dias.

Devemos pagar caro pelos nossos erros se quisermos ver-nos livres deles, e depois podemos até dizer que temos sorte.

Peça histórica, "Expedição..." não deixa de lado um tema contemporâneo caro ao autor: a mídia. A "Paleo-TV" faz chegar à metrópole os cenários idílicos e exóticos da colônia. Nada muito diferente das imagens plastificadas de paraísos tropicais que hoje deixam o hemisfério Norte embasbacado.

No leilão mais caro no México, um fã do cantor pede US$ 150 mil (R$ 295 mil) pelo LP "Thriller", "em excelentes condições" e com "a proteção original sem arranhões ou tratamentos".

Direct opposite of expensive in terms of price.

Opposite of dear in the sense of affection.

In English, 'expensive' primarily denotes a high cost. 'Dear' is used for affection ('my dear friend') or sometimes for something that comes at a high price metaphorically ('at great personal cost'). The nuance of 'difficult to obtain' is less direct with 'expensive' and might be conveyed by 'hard-won' or 'costly'.

Refers to a high price of a good or service.

Indicates affection and fondness for someone.

Suggests something is difficult to obtain or maintain.

Often used for items with a high price tag or that imply a high price paid.

Expresses deep affection, similar to 'querido'.

Nota en español sobre el uso de 'expensive'.

Nota en español sobre el uso de 'costly'.

Used for items with a high price tag or that imply a high price paid.

Oposto direto de 'expensive' em termos de preço.

Oposto de 'dear' no sentido de afeição.

Em inglês, 'expensive' refere-se primariamente a um alto custo monetário. 'Dear' é usado para expressar afeição ('my dear') ou, metaforicamente, um alto preço pago ('at great personal cost'). A nuance de 'difícil de obter' é menos direta com 'expensive' e pode ser expressa por 'hard-won' ou 'costly'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'expensive'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'dear'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'costly'.

Usado para itens com preço alto ou que implicam um alto custo.

Usado para expressar afeição ou valor pessoal ('meu caro amigo').

In Spanish, 'caro' is primarily used to indicate a high price. To express affection, 'querido' or 'apreciado' are used. The idea of 'difficult to obtain' can be conveyed by 'costoso' or 'difícil de conseguir'.

Note in English about the usage of 'caro' in Spanish.

Note in English about the usage of 'querido' in Spanish.

Note in English about the usage of 'costoso' in Spanish.

Used to express affection or personal value.

En español, 'caro' se usa principalmente para indicar un precio alto. Para expresar afecto, se utilizan 'querido' o 'apreciado'. La idea de 'difícil de obtener' puede ser transmitida por 'costoso' o 'difícil de conseguir'.

Se refiere al alto precio de un bien o servicio.

Sugiere que algo es difícil de obtener o mantener.

Usado para expresar afecto o valor personal.

Em espanhol, 'caro' é usado primariamente para indicar um preço alto. Para expressar afeto, usam-se 'querido' ou 'apreciado'. A ideia de 'difícil de obter' pode ser transmitida por 'costoso' ou 'difícil de conseguir'.

Nota em português sobre o uso de 'caro' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'querido' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'costoso' em espanhol.

Usado para expressar afeto ou valor pessoal.

Often used for items with a high price tag.

No Brasil, 'caro' é amplamente utilizado para descrever tanto o alto custo de bens e serviços quanto o valor sentimental que atribuímos a pessoas ou coisas. A nuance de 'difícil de obter' é menos comum no uso diário, mas compreensível em contextos mais formais ou poéticos.

Sugere que algo é difícil de obter ou manter.

caro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos