Os trabalhadores carregam as caixas pesadas.

Eles carregam os celulares durante a noite.

Direct opposite of loading or carrying items off.

Opposite of charging a battery or device.

To let go of something that was being held or carried.

The English verb 'carry' is primarily used for the physical act of transporting something or someone. It can also imply holding something, like 'carry a tune' or 'carry a weapon'. When referring to electronic devices, the verb 'charge' is the standard term for supplying power, whereas 'carry' would be incorrect in this context. Figurative uses include 'carry the weight of responsibility' or 'carry out a plan'.

Direct synonym for the idea of moving something from one place to another.

Implies supporting weight or enduring a burden.

Often used when putting items onto a vehicle or into a container.

Opuesto directo de cargar, ya sea en el sentido de transportar o de suministrar energía.

Soltar algo que se estaba sujetando o llevando.

El verbo 'carry' en inglés se traduce principalmente como 'llevar' o 'transportar' en español cuando se refiere al acto físico de mover algo. Sin embargo, para la acción de cargar un dispositivo electrónico, el verbo correcto en español es 'cargar', no 'llevar'. El uso figurado de 'carry' como 'carry the responsibility' se traduce como 'llevar la responsabilidad'.

Acción de suministrar energía a un dispositivo.

Sinónimo directo para la idea de mover algo de un lugar a otro.

Similar a transportar, a menudo con connotación de esfuerzo.

Oposto de carregar, seja no sentido de remover carga ou de desativar um dispositivo.

Oposto de levar consigo ou cuidar de algo.

O verbo inglês 'carry' corresponde em muitos casos ao português 'carregar', especialmente no sentido físico de transportar. No entanto, para o ato de dar energia a aparelhos eletrônicos, o termo correto em inglês é 'charge', enquanto em português usamos 'carregar'. É importante notar essa distinção para evitar mal-entendidos. O uso figurado de 'carry' também é comum, como em 'carry the responsibility' (carregar a responsabilidade).

Ação de fornecer energia a um dispositivo.

Sinônimo direto para a ideia de mover algo de um lugar para outro.

Usado para indicar o ato de conduzir ou transportar.

Opposite of loading or carrying items off.

To put down or abandon something that was being carried.

The Spanish verb 'llevar' translates to 'carry' or 'take' in English for the physical act of transporting. However, when referring to charging electronic devices, the Spanish verb is 'cargar', which corresponds to the English 'charge', not 'carry'. The figurative use of 'llevar' like 'llevar la responsabilidad' translates to 'carry the responsibility'.

Direct translation for the physical act of transporting.

Similar to carry, often implies moving goods or people over a distance.

Implies holding weight or enduring a burden.

El verbo 'llevar' en español se utiliza para la acción física de transportar objetos o personas. Por ejemplo, 'llevar un regalo' o 'llevar a un amigo a casa'. Es importante distinguir este uso del verbo 'cargar', que se emplea específicamente para dar energía a dispositivos electrónicos, como 'cargar el teléfono'. Usar 'llevar' en este último contexto sería incorrecto. En sentido figurado, 'llevar' puede significar soportar una responsabilidad ('llevar el peso de la decisión').

O verbo espanhol 'llevar' é frequentemente traduzido para o português como 'levar' ou 'carregar', dependendo do contexto. 'Llevar' abrange o ato físico de transportar objetos ou pessoas. Contudo, para a ação de fornecer energia a dispositivos eletrônicos, o verbo correto em espanhol é 'cargar', enquanto em português usamos 'carregar'. É crucial distinguir esses usos para uma tradução precisa. O uso figurado de 'llevar' também é comum, como em 'llevar la responsabilidad'.

Usado quando se refere a guiar ou levar alguém.

El verbo 'llevar' en español es muy similar al portugués 'carregar' en su uso principal de transportar algo o a alguien. Por ejemplo, 'llevar un paquete' o 'llevar a un amigo'. Para la acción de dar energía a dispositivos electrónicos, el verbo más común y correcto es 'cargar', como en 'cargar el teléfono'. Usar 'llevar' en este contexto sería incorrecto. Figurativamente, 'llevar' puede significar soportar una responsabilidad ('llevar el peso de la familia') o tener una cualidad ('llevarse bien con alguien').

Oposto direto de carregar, seja no sentido de transportar ou de fornecer energia.

O verbo 'carregar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode se referir ao ato físico de transportar um objeto ou pessoa, como em 'carregar malas'. Também é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, significando dar carga a um dispositivo eletrônico, como 'carregar o celular' ou 'carregar o notebook'. Em alguns contextos, pode ter um sentido figurado, como 'carregar a culpa' ou 'carregar a responsabilidade', indicando suportar um peso emocional ou moral.

Sinônimo direto para a ideia de levar algo ou alguém.

Usado quando se refere a dar energia a dispositivos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carregam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos