Ele decidiu casar-se com sua namorada de longa data.

Derivado do latim 'maritare', com adição do pronome reflexivo 'se' e da preposição 'com'.

The verb 'marry' is the primary term for this action in English. It can be used transitively (marry someone) or intransitively (get married). The construction 'marry to someone' is less common but still valid. The Portuguese equivalent often uses the reflexive verb 'casar-se com'.

Indicates the intention or the act of entering into matrimony.

Specifies the person with whom the marriage will take place.

Can be used figuratively, but also means to marry.

El verbo 'casarse' en español es el término principal para esta acción. Se usa de forma pronominal ('casarse con alguien') o intransitiva ('casarse'). La estructura 'casar a alguien' es transitiva y se refiere a oficiar la boda de otros. La traducción al inglés suele ser 'to marry'.

Indica la intención o el acto de contraer matrimonio.

Especifica la persona con la que se celebrará el matrimonio.

O verbo 'marry' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de casamento. Pode ser usado de forma transitiva direta ('marry someone') ou intransitiva ('get married' ou simplesmente 'marry'). A estrutura 'marry to someone' é menos comum, mas também existe. A tradução para o português geralmente envolve o verbo pronominal 'casar-se com'.

Indica a intenção ou o ato de contrair matrimônio.

Especifica a pessoa com quem o casamento ocorrerá.

Pode ser usado figurativamente, mas também significa casar.

Indicates the end of a union, but not necessarily legal divorce.

The verb 'to marry' is the most common and direct translation for 'casar-se com'. It can be used transitively (marry someone) or intransitively (get married). When specifying the partner, the preposition 'to' is used (marry to someone), although 'marry someone' is more frequent. The reflexive nature of the Portuguese verb is captured by the direct object in English when specifying the partner.

Expresses the action of entering into matrimony with a specific person.

Used in both formal and informal contexts to describe the matrimonial union.

More formal or literary synonym for marry.

Often used in a figurative sense, but can also mean to marry.

Indica el fin de la unión, pero no necesariamente el divorcio legal.

La expresión 'casarse con' es la forma estándar en español para indicar la unión matrimonial entre dos personas. El pronombre reflexivo 'se' es esencial, indicando que la acción recae sobre el sujeto. La preposición 'con' especifica la persona con la que se celebra el matrimonio. Aunque existen otras formas como 'casar a alguien' (transitivo directo, cuando se casa a otra persona), 'casarse' (intransitivo, cuando el foco es solo el acto de casarse) o 'casar con alguien' (menos común, pero aceptable), 'casarse con' es la más idiomática y completa para describir la formación de una nueva pareja.

Expresa la acción de contraer matrimonio con una persona específica.

Se usa en contextos formales e informales para describir la unión matrimonial.

Indica o fim da união, mas não necessariamente o divórcio legal.

A expressão 'casar-se com' é a forma padrão em português do Brasil para indicar a união matrimonial entre duas pessoas. O pronome reflexivo 'se' é essencial, indicando que a ação recai sobre o sujeito. A preposição 'com' especifica a pessoa com quem o casamento é realizado. Embora existam outras formas como 'casar alguém' (transitivo direto, quando se casa outra pessoa), 'casar-se' (intransitivo, quando o foco é apenas o ato de casar) ou 'casar com alguém' (menos comum, mas aceitável), 'casar-se com' é a mais idiomática e completa para descrever a formação de um novo casal.

Expressa a ação de contrair matrimônio com uma pessoa específica.

Usado em contextos formais e informais para descrever a união matrimonial.

casar-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos