De Armadura:

O casco da tartaruga é muito resistente.

Nas ruas, o veículo funciona como um ônibus normal, e na água ele utiliza uma espécie de casco para flutuar.

Combinando o estudo de embriões de tartaruga, galinha e camundongo com a análise de um fóssil de 220 milhões de anos foi possível agora a um grupo de cientistas explicar um dos mistérios da evolução biológica: como se desenvolve o casco das tartarugas.

Os animaizinhos pareciam à vontade andando sobre o casco e até mesmo na cabeça da mamãe-tartaruga.

The inside part, opposite to the external shell.

The English word 'shell' is versatile. As a noun, it denotes a protective outer layer (e.g., turtle shell, eggshell, nutshell). For ships, 'hull' is used, and for cars, 'body'. As a verb, 'to shell' means to remove the shell (like peas) or to bombard with artillery.

Register note: 'shell' as a noun for animal protection.

Register note: 'hull' refers to the main body of a ship.

Register note: 'to shell' as a verb meaning to remove the outer covering.

Specific term for the hard upper shell of certain animals.

Outer protective covering, often for seeds or fruits.

Las partes blandas del cuerpo de un animal.

La palabra inglesa 'shell' es muy versátil. Como sustantivo, denota una capa exterior protectora (ej., caparazón de tortuga, cáscara de huevo, cáscara de nuez). Para barcos, se usa 'hull', y para coches, 'body'. Como verbo, 'to shell' significa quitar la cáscara (como guisantes) o bombardear con artillería.

Nota de registro: 'shell' como sustantivo para protección animal.

Nota de registro: 'hull' se refiere al cuerpo principal de un barco.

Nota de registro: 'to shell' como verbo, que significa quitar la cáscara.

Término específico para la cubierta dura superior de ciertos animales.

Puede referirse a la cubierta de un barco o a una capa protectora.

Usado para la estructura externa de un coche.

A palavra 'shell' em inglês tem múltiplos usos. Como substantivo, refere-se à cobertura externa protetora de animais (tartarugas, ovos, moluscos) ou objetos (cartuchos). Para embarcações, usa-se 'hull', e para carros, 'body'. Como verbo, 'to shell' significa remover a casca ou disparar artilharia.

Nota sobre o uso de 'shell' para a proteção de animais.

Nota sobre o uso de 'hull' para a parte inferior de embarcações.

Nota sobre o uso de 'shell' como verbo, significando remover a casca.

Usado especificamente para a parte superior dura da carapaça de tartarugas ou caranguejos.

Refere-se à estrutura principal de um navio ou barco.

Usado para a estrutura externa de um carro ou outro veículo terrestre.

In English, 'carapace' specifically refers to the hard upper shell of animals like turtles, crabs, and armadillos. 'Shell' is a broader term. 'Hull' is used for ships, and 'body' for cars. 'Husk' applies to plant matter.

Note on 'carapace' for animal protection.

Note on 'hull' for the lower part of vessels.

Note on 'body' for the external structure of vehicles.

General term for a protective outer layer, including eggs and some animals.

Outer covering of fruits, seeds, or grains.

En español, 'caparazón' es el término principal para la cubierta dura de animales como tortugas, crustáceos e insectos. Para embarcaciones, se utiliza 'casco'. Para la estructura externa de los automóviles, 'carrocería' es lo más común. 'Cáscara' se reserva para elementos como huevos, frutas o nueces.

Nota: 'caparazón' se refiere a la cubierta protectora de animales.

Nota: 'casco' es el término para la estructura de un barco.

Nota: 'carrocería' se usa para la estructura externa de un coche.

Cubierta de moluscos, a veces usada de forma más general.

Cubierta exterior de huevos, frutas o semillas.

Refere-se à parte mole e interna de um animal.

Em espanhol, 'caparazón' é o termo principal para a cobertura dura de animais como tartarugas e insetos. Para embarcações, usa-se 'casco'. Para a estrutura externa de carros, o termo mais comum é 'carrocería'. A palavra 'cáscara' é usada para coberturas de ovos, frutas ou sementes.

Nota sobre o uso de 'caparazón' para a proteção de animais.

Nota sobre o uso de 'casco' para a parte inferior de embarcações.

Nota sobre o uso de 'carrocería' para a estrutura externa de veículos.

Usado para a estrutura externa de embarcações e, no Brasil, também para veículos.

Geralmente associado a moluscos, mas pode ser usado de forma mais ampla para coberturas protetoras.

Invólucro externo de certos objetos ou animais.

In English, 'shell' is the most common term for animal coverings (like turtles, snails, eggs) and also for certain protective casings. For vehicles, 'body' is typically used for cars, while 'hull' specifically refers to the main body of a ship or boat.

Refers to the natural protective covering of an animal.

Refers to the lower external structure of a vessel.

Refers to the external structure of a vehicle, often 'body' is used for cars.

Specifically for the hard upper shell of a turtle or crab.

Outer protective covering, often for seeds or fruits, but can be used metaphorically.

The external skeleton of an arthropod, like an insect or crustacean.

Se refiere a la parte blanda y interna de un animal.

En español, 'caparazón' se usa principalmente para la cubierta protectora de animales como tortugas, crustáceos o insectos. Para embarcaciones, 'casco' es el término estándar. Para vehículos terrestres, 'carrocería' es lo más común para coches, aunque 'chasis' puede referirse a la estructura base.

Se refiere a la protección natural de un animal.

Se refiere a la estructura externa e inferior de una embarcación.

Se refiere a la estructura externa de un vehículo; 'carrocería' es más común para coches.

Usado para armaduras o cubiertas protectoras muy resistentes.

Término general para la parte externa o esqueleto.

Refere-se à parte mole e interna de um animal, em contraste com o revestimento externo.

A palavra 'casco' em português do Brasil abrange tanto a proteção natural de animais quanto a estrutura externa de veículos e embarcações. A acepção para veículos é mais comum no Brasil do que em Portugal, onde 'carroçaria' é mais frequente para carros. A referência a embarcações é comum em ambos os países.

Refere-se à proteção natural de um animal.

Refere-se à estrutura inferior de uma embarcação.

Refere-se à estrutura externa de um veículo.

Usado para animais com exoesqueleto rígido, como crustáceos e alguns répteis.

Termo mais genérico para a parte externa ou esqueleto de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos