O caixão foi fechado após a cerimônia.

Ela guardava as cartas de amor em uma pequena casket de madeira.

Do inglês médio 'casket', diminutivo de 'box' (caixa).

The direct opposite of the state associated with a casket.

In American English, 'casket' is the standard term for a coffin, especially in the funeral industry. In British English, 'coffin' is more common. The term 'casket' can also refer to a small, decorative box for valuables, similar to a jewelry box or reliquary.

Often used interchangeably, but 'coffin' can imply a more traditional, anthropomorphic shape, while 'casket' is typically rectangular.

General term, applicable to the smaller ornamental sense of 'casket'.

Lo opuesto al estado asociado con un ataúd.

Término más formal y técnico para el ataúd.

Término genérico que puede aplicarse a la acepción de caja ornamental.

O oposto direto do estado associado a um 'casket'.

Em inglês americano, 'casket' é o termo padrão para caixão, especialmente na indústria funerária. Em inglês britânico, 'coffin' é mais comum. O termo 'casket' também pode se referir a uma caixa pequena e decorativa para objetos de valor, semelhante a uma caixa de joias ou relicário.

Frequentemente usado de forma intercambiável, mas 'coffin' pode implicar uma forma mais tradicional e antropomórfica, enquanto 'casket' é tipicamente retangular.

Termo geral, aplicável ao sentido menor e ornamental de 'casket'.

The opposite state associated with a coffin.

In Spanish, 'ataúd' is the primary term for a coffin. The sense of 'casket' as a small, ornamental box is less common and would typically be translated as 'cajita', 'estuche', or 'cofre', depending on the context and value of the item.

The general term for a burial container, often implying a more traditional shape.

A general term, applicable to the smaller ornamental sense.

Termo genérico em espanhol que pode se aplicar à acepção de caixa ornamental.

En español, 'ataúd' es el término principal para el recipiente funerario. La acepción de 'casket' como caja pequeña y ornamental es menos común y se traduciría más directamente como 'cajita', 'estuche' o 'cofre', dependiendo del contexto y valor del objeto.

Refiriéndose a una caja ornamental pequeña.

Oposto ao estado associado a um 'ataúd'.

Em espanhol, 'ataúd' é o termo principal para o recipiente funerário. A acepção de 'casket' como caixa pequena e ornamental é menos comum e se traduziria mais diretamente como 'cajita', 'estuche' ou 'cofre', dependendo do contexto e valor do objeto.

Termo mais formal e técnico para o caixão.

Termo mais comum e geral em português do Brasil.

Usado para a acepção de pequena caixa, mas menos comum que 'caixinha'.

Aunque relacionado con la muerte, se refiere más a la estructura para ejecuciones.

Oposto ao contexto de morte associado a 'casket'.

No Brasil, 'caixão' é o termo predominante. 'Casket' é um anglicismo que pode ser usado em contextos específicos, especialmente em traduções ou em comunidades com forte influência americana. A segunda acepção, como pequena caixa ornamental, é menos comum em português, onde se usariam termos como 'caixinha', 'porta-joias' ou 'estojo'.

Uso de 'casket' como pequena caixa ornamental.

Termo mais comum e geral para recipiente funerário.

Pode se referir a um caixão, mas também a um recipiente para cinzas.

casket

Sinônimos e antônimos

Sinônimos