Acontecimento ou ocorrência:

Situação ou circunstância:

Hipótese ou eventualidade:

Na hipótese de:

Causa judicial:

Grande confusão:

Motivo ou causa:

Aventura amorosa:

Pessoa com quem se tem uma aventura amorosa:

Relação muito próxima:

Desentendimento:

Qualquer história ou narrativa:

Na linguagem - flexão das palavras:

O caso foi resolvido rapidamente pela polícia.

Não busque a felicidade fora, mas sim dentro de você, caso contrário nunca a encontrará.

Esquecer é uma necessidade. A vida é uma lousa, em que o destino, para escrever um novo caso, precisa de apagar o caso escrito.

A falta de comunicação nesse caso, segundo profissionais ligados ao combate à lavagem de dinheiro, é inédita.

O premiê visitou as obras de reconstrução da cidade e brincou com os trabalhadores locais que levaria algumas mulheres a eles caso conseguissem acabar o serviço.

A Justiça determinou ainda ainda uma multa diária de R$ 10 mil ao Inep caso não cumpra a decisão.

The opposite of a hypothesis or possibility.

What actually happens, as opposed to a hypothetical case.

The English word 'case' is highly versatile. As a noun, it can denote a specific instance ('a legal case'), a general situation ('in any case'), or a container ('a pencil case'). When used in the phrase 'in case', it functions as a conjunction introducing a condition, similar to the Portuguese 'caso' or Spanish 'si', indicating a possibility.

Indicates a general circumstance or situation, without specification.

Refers to a specific example or particular situation used for analysis.

Introduces a conditional clause, indicating a hypothesis.

Lo opuesto de una hipótesis o posibilidad.

Lo que de hecho sucede, en oposición a un caso hipotético.

The English word 'case' has multiple meanings. As a noun, it can refer to a specific event ('a legal case'), a general situation ('in any case'), or an example ('a case study'). In the construction 'in case', it acts as a conditional conjunction, similar to Portuguese 'caso' or Spanish 'si', indicating a possibility.

Se refiere a un conjunto de circunstancias.

O oposto de uma hipótese ou possibilidade.

O que de fato acontece, em oposição a um caso hipotético.

A palavra inglesa 'case' é bastante polissêmica. Como substantivo, pode significar um evento específico ('a legal case'), uma situação geral ('in any case'), ou um recipiente ('a pencil case'). Na construção 'in case', funciona como conjunção condicional, similar ao 'caso' em português ou 'si' em espanhol, indicando uma possibilidade.

Indica uma circunstância ou situação geral, sem especificar.

Refere-se a um exemplo específico ou a uma situação particular que serve para análise.

Introduz uma oração condicional, indicando uma hipótese.

Refere-se a um conjunto de circunstâncias.

The Spanish word 'caso' is very similar to Portuguese. As a noun, it can refer to an event ('un caso de corrupción'), a situation ('en cualquier caso'), or an example ('un caso clínico'). As a conditional conjunction, 'en caso de que' (or simply 'caso', though less common formally) introduces a hypothesis, similar to English 'if' or Portuguese 'se'.

A palavra espanhola 'caso' é muito semelhante ao português. Como substantivo, pode referir-se a um evento ('un caso de corrupción'), uma situação ('en cualquier caso'), ou um exemplo ('un caso clínico'). Como conjunção condicional, 'en caso de que' (ou simplesmente 'caso', embora menos comum formalmente) introduz uma hipótese, similar ao 'if' em inglês ou 'se' em português.

Indica una circunstancia o situación general, sin especificar.

Se refiere a un ejemplo específico o a una situación particular que sirve para análisis.

Introduce una oración condicional, indicando una hipótesis.

The English word 'case' is also versatile. As a noun, it can refer to a specific instance ('a police case'), a general situation ('in any case'), or a medical/legal matter. When used in 'in case', it functions as a conjunction introducing a condition, similar to the Portuguese 'caso' in its conditional sense.

La palabra 'caso' en español es muy similar al portugués. Como sustantivo, puede referirse a un evento ('un caso de policía'), una situación ('en cualquier caso'), o un ejemplo ('un caso clínico'). Como conjunción, 'en caso de que' o simplemente 'caso' (menos común en el habla formal) introduce una condición, análogo al 'if' o 'in case' en inglés.

A palavra 'caso' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usada para se referir a um evento específico ('um caso de polícia'), a uma situação geral ('em todo caso'), ou como uma conjunção condicional ('caso chova, ficaremos em casa'), similar ao 'if' ou 'in case' em inglês, ou 'en caso de' em espanhol. A nuance entre 'caso' como substantivo e 'caso' como conjunção é importante para a correta interpretação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos